贾岛此人,可能很多人对他都不是很熟悉,但若是提到他的诗,估计大多数人都会有印象。
最为著名的就是《题李凝幽居》里的“鸟宿池边树,僧敲月下门。”以及《寻隐者不遇》中的“只在此山中,云深不知处。”当然,还有今天这首《剑客》。
今日小觅分享:
剑客
—唐贾岛
十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事?
—【译文】
十年磨成一剑,剑刃寒光闪烁,只是还未试过锋芒。
如今将它取出,给您一看,谁有冤屈不平的事?
—【注释】
剑客:行侠仗义的人。霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。把示君:拿给您看。
贾岛,字阆仙,人称“诗奴”,因他的诗风清奇孤僻,着重于反复推敲斟酌,与孟郊极为相似,因此苏轼称他们为“郊寒岛瘦”。
贾岛之所以被称为“诗奴”,既是因为他内向孤僻的性格,更重要的就是他锤字炼句、苦吟推敲的作诗风格,堪称被诗句所“奴役”。
关于贾岛锤字炼句的典型代表,就是著名的“推敲”来源的典故了。一日,贾岛去往长安郊外拜访好友李凝,夜深人静时才找到李凝的家。
结果恰逢好友不在家,贾岛只好留下一首诗,就是著名的《题李凝幽居》。
第二天,贾岛在骑着毛驴返回长安时,突然想到昨夜的那句“鸟宿池边树,僧推月下门”中“推”字用得不够妥帖,或许改用“敲”字更恰当些。
于是他在毛驴上反复做着敲门、推门的动作,浑然不觉周围人看他的眼光,结果不小心闯进了刚好在京城为官的韩愈的仪仗队中。
被人拿下后,贾岛才回过神来。韩愈在知道他为何乱闯的缘由后,不禁颇有兴致地思索起来。没过一会儿,韩愈回复道,还是‘敲’字更好。
最后贾岛不仅没受到惩罚,还与韩愈因此成为莫逆之交。后来在韩愈的鼓励下,贾岛毅然决然地决定还俗入世,投身科考。