自从我国暴发新冠肺炎疫情以来，我们的邻国日本积极筹集防护物资，并第一时间通过空运捐赠给我方。 其中，2月日本汉语教学考试机构HSK事务局向中国湖北捐赠口罩等物资物资包装上题写的古诗“山川异域，风月同天”感动了不少网友。
原来这两句古诗的故事要追溯到唐朝。当时，我国国力强大，经济发达，文化繁荣，日本多次派遣唐使到我国学习律法、科技、文化艺术等知识，这大大促进了两国之间的交流。在公元7世纪时，日本天武天皇的孙子长屋亲王写了这首诗，全诗如下：
《绣袈裟衣缘》
作者：长屋王
山川异域，
风月同天。
寄诸佛子，
共结来缘。
这首诗可以理解为，虽然我们处在不同的地域，但是都在同一个天空下，我们心意相通。这首诗也被收录进了现存最大的唐诗集《全唐诗》。唐代高僧鉴真大师被此打动，决心东渡弘扬佛法。最终历时十年，经过沉船、触礁、风浪的多次失败后，鉴真法师，从扬州大明寺出发，长途跋涉之后，第六次东渡终于到达日本。为佛教在日本的传播做出了重要贡献。
备注：
《中国日报》对四句翻译如下：Lands apart, sky shared.山川异域，风月同天。
For the disciples of Buddha, to nurture good karma.寄诸佛子，共结来缘。
