本文转载自【微信公众号：愚人之歌，ID:aqjy】经微信公众号授权转载，如需转载与原文作者联系
【原句】
子曰：温故而知新，可以为师矣。
【翻译】
孔子说：能从温习旧知中开悟出新知，乃可作为人师了。
【讲解】
儒家都是读书人，对于书应该怎么读，有着很高的要求。其中之一就是，温故要知新。现代人都能够像念经一样的重复这句话。但怎么能温故知新呢？孔子没有说。不过钱穆先生在《论语新解》中提到了。
《论语新解》在解释“学而不思则罔，思而不学则殆”时，专门提到“当与温故知新章参”，所以，温故知新的关键在“思”。
孔子在另一个地方说自己“述而不作，信而好古”，就是“只传述旧章，不创始制作”。乍一看好像说自己就是在重复古人的思想，但从“温故知新”可知，孔子是一定有所创制的。事实上，也是如此。“礼乐”是周公的，但“仁”是在孔子手上才真正成为一个重要的概念。
新，是传统延续下去的唯一形式。古，或是一成不变的传统，只能是摆在博物馆里。
“知新”，不是知道新的东西，好像新的东西就摆在那里，等着别人来发现一样。钱穆先生的翻译很精准。“知新”是“开悟出新知”。我觉得，就跟从一颗种子里长出一棵树苗差不多。
当然，“温故”同样重要。温故就是学习的过程，所有的学习其实都是一种“温故”，而所有的学习的目的，都是“知新”。
“温故而知新，可以为师矣。”在孔子眼里，教师是文明社会的柱石，必须具备从“旧”中生长出“新”的能力，否则这个文明就会腐朽，化为草萤。
圣人，未必是最强大的人，而是听从了这个召唤，自觉地成为某种文明的守护者的人。
