现在要翻拍这个题材能赢得和电影版同样的口碑吗？很多人表示担忧，虽然郑晓龙和张艺谋同样是中国导演界重量级人物，导演水平无需质疑，但赵丽颖和巩俐的演技目前还算不上同一级别，如果说巩俐的表演已是登峰造极，赵丽颖还只能算小有成就。演技有差别，塑造的角色自然也会不一样。
当初拍《秋菊打官司》巩俐为了塑造女主角秋菊也是下足了功夫吃了不少苦头。
有的演员塑造角色只是形似，但巩俐却能做到形神兼备，比如正在上映的电影《夺冠》，她在里面塑造的女排教练郎平，连女排队员和郎平本人都有点儿认不出来了。
而这之前巩俐对排球并不熟悉，甚至一度拒演这部戏害怕演不好挨骂，最后是她的认真给了自己信心，为了找感觉在女排训练和打比赛时，她就在一旁做记录，一点一滴的揣摩让自己走进角色。正是有了这样全身心投入的敬业精神，她当初演秋菊时才会有让人找不到痕迹的真实感。
如今赵丽颖要想重塑这样的经典角色难度一定不会小，尽管我们知道她同样是位很刻苦努力的演员。
而是在《甄嬛传》《芈月传》《那年花开月正圆》这些有深度有内涵的大制作里提升了自己表演技巧，而杨幂依然在《亲爱的翻译官》《筑梦情缘》中享受大女主的追捧，而角色却是千篇一律毫无突破。
如今的赵丽颖与其和那些年轻演员争演偶像剧的大女主角色，还不如接一些更有挑战更有深度的角色打磨自己，才能让自己更具实力和优势。所以她出演《幸福到万家》也恰是给了自己一个转型的机会。
有人问赵丽颖会不会也像巩俐那样牺牲颜值把自己扮丑？如果真的是角色需要相信颖宝也是不会有所顾虑的。
出演这部戏赵丽颖除了演技被看好外，其实她也不乏经验，因为她自己从小就在农村长大，对角色也会很熟悉便于把控。加上该剧的男主角吴刚也是实力担当的老戏骨，演起对手戏来该不缺看点和精彩。
演艺圈生存法则是不进则退，只有那些不断进取的明星艺人才有资格让自己处于不败之地，希望赵丽颖能在《幸福到万家》中完成自己角色的蜕变。
