不用谢的英文可以说You are welcome./Not at all./It’smyhonour./Cheers.
英语里面其实从字面上来翻译是没有不用谢这个词的。
一般以英国的老式绅士风度来表示不用谢,就点头笑一下就可以了,不用说话。
上小学的时候老师教的Notatall几乎在真正的英语国家很少很少用到,算是误教。
Notatall只用在回答对方过奖了你的贡献,适用范围很小。
最常用的正式用语是youarewelcome,但是也不是100%适用。
比如你付帐以后,收银员说thankyou,你也应该回答thankyou,重音放在you上表示你多谢他们的服务。
如果你提供了帮助,可以说youarewelcome,也可以用mypleasure。
如果对方是你的上级,要员,或者名人一类,还可以用It’smyhonour。
年轻人在休闲情况下没有那么多限制,一句通用,最常的是cheers。
cheers可以表示谢,也可以用来不用谢,反正年轻人的方式自由很多。
例句:
1.我刚救回你一条命不用谢我!
Ijustsavedyourlife.You ewelcome!
2.不用谢我.我们打了一场好仗?
Don thankme.arewefightingthegoodfight?
3.不用谢,很乐意为您服务。
Notatall,Imgladtoserveyou.
4.不用谢,或许下一次也可以。
Nothanks,butmaybeanothertime.
5.表达的时候,通常要以否定的形式,比如“不要客气”,意思是说“你不必对我这么关心、礼貌”或“不用谢”。
Theexpressionismostoftenusedinthenegative,asinbuyaokeqi,meaning"youshouldntbesokindandpolitetome,"or"yourewelcome."