绿色数据中心空调设计 书评
Responsive design has many challenges. Performance. Tables. Images. Content. Testing. Each of these, and so much more, must be carefully considered. Most of the solutions are still coming together. We are, as some have been apt to say, making this up as we go.
响应式设计面临许多挑战。 性能。 表。 图片。 内容。 测试。 必须仔细考虑所有这些因素以及更多其他因素。 大多数解决方案仍在整合中。 正如某些人容易说的那样，我们正在逐步完善自己。
One of the biggest challenges for many is the workflow: how do you find a process that works for building and designing something intended for such a wide range of devices, input types and contexts? It’s not an easy discussion, particularly for people and companies who are used to a very rigid waterfall method. That’s why I was thrilled when I first heard that Stephen Hay was going to write Responsive Design Workflow.
对于许多人来说，最大的挑战之一是工作流：如何找到一种适用于构建和设计用于如此广泛的设备，输入类型和上下文的对象的流程？ 这不是一个容易的讨论，特别是对于习惯了非常严格的瀑布方法的人员和公司。 这就是为什么当我第一次听到Stephen Hay将要编写响应式设计工作流时感到非常兴奋的原因。
Stephen walks you through his workflow for designing and developing responsive sites. There’s a lot to love about it. Each step in his workflow seamlessly builds upon the step before it. Documentation and deliverables are generated automatically as the site is built so there isn’t a need to manually update them. This is particularly important. Styleguides and documentation are so valuable to a project, yet if they have to be updated manually everytime something changes there’s a tendency for them to become stale as deadlines shift. Automating the creation of of these important resources is an important piece of the puzzle.
Stephen指导您完成设计和开发响应网站的工作流程。 有很多值得爱的东西。 工作流程中的每个步骤都无缝地建立在之前的步骤之上。 网站建设时会自动生成文档和可交付成果，因此无需手动更新它们。 这一点特别重要。 样式指南和文档对项目来说是如此重要，但是如果每次更改时都必须手动更新样式指南和文档，则随着截止日期的推移它们会变得过时。 自动创建这些重要资源是难题的重要组成部分。
This is not your typical discussion of design workflow. He doesn’t pull any punches. He designs in the browser. He uses (gasp) the terminal. But all the while he carefully and patiently explains the how, and more importantly, the why for each step. The book is also sprinkled with plenty of humorous bits—making for a very entertaining read (how often can you saythatabout tech books?).
这不是您对设计工作流程的典型讨论。 他没有任何努力。 他在浏览器中设计。 他使用(喘气)终端。 但一直以来，他都认真耐心地解释了每个步骤的方式，更重要的是原因。 该书还散布着许多幽默的内容，使您读起来很有趣(关于技术书籍，您多久可以说一次？)。
Discussing workflow can sometimes get a bit religious as people debate the merits of one tool or another. You don’t have to worry about that with this book. This is his workflow, and he certainly discusses the merits of the approach and steps that he takes, but Stephen makes it very clear throughout the book that his workflow isn’t for everyone and that the tool is far from the most important thing. As he correctly states:
随着人们对一种工具或另一种工具的优缺点进行辩论，讨论工作流程有时会变得有些虔诚。 您不必担心这本书。 这就是他的工作流程，他当然也讨论了他所采用的方法和步骤的优点，但是Stephen在整本书中都非常清楚地表明，他的工作流程并不适合所有人，而且该工具远不是最重要的。 正如他正确指出的那样：
Clients don’t care what tools you use, as long as you get the job done.
只要您完成工作，客户就不会在乎您使用什么工具。
It’s safe to say that even if you decide that some of the specific tools and steps won’t work for you, you are still going to come away with a lot of great ideas for how to improve your workflow (the discussion of breakpoint graphs is particularly fantastic).
可以肯定地说，即使您认为某些特定的工具和步骤不适合您，您仍然会想到许多有关如何改善工作流程的好主意(关于断点图的讨论是特别棒)。
All in all, it’s a great book that will challenge anyone who reads it to evolve their workflow to be much more in sync with the flexible nature of the web. Highly recommended!
总而言之，这是一本很棒的书，它将挑战任何阅读它的人，以发展他们的工作流程，使其与网络的灵活本质更加同步。 强烈推荐！
翻译自: //05/book-review-responsive-design-workflow/
绿色数据中心空调设计 书评
