研究生学翻译是要分口译和笔译的，高翻学院是学口译的地方，英语学院是学笔译的地方，你以后想搞口译就考高翻学院，想搞笔译就考英语学院，英语学院还有语言学、文学、国别研究等。英语研究生有两种即学硕和专硕，学硕初试科目：政治、二外、基础英语、综合英语。北外所有学硕英研初试卷都相同，复试时才分方向考；专硕初试科目：政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。所有专硕初试卷也相同，复试时再分方向考。你想考学硕还是想考专硕？想考口译还是想考笔译？这些都要自己定。定了方向后才好准备。
您好！
北外的英语翻译硕士分英语笔译和英语口语两种，其中笔译英语学院招收40人、专用英语学院招收20人；口译英语学院招收24人、高翻学院招收60人。
这几个的区别主要在于方向和侧重点的不同，但初试科目都是一样的。口译和笔译两个本身有区别，各学院的侧重也有不同，比如，专用英语学院就会有商务、法律、新闻等专门方面的文体翻译。
另外，高翻学院还招收英汉同声传译和复语同声传译的学术型硕士，同传是北外最热专业之一；英语学院还招收翻译学的学术型硕士，侧重翻译理论研究与实践。
此外对于小语种的考生，各相应学院还有俄、日、法、德、朝、西、阿、泰等语种的翻译硕士，以及法、德、阿、西、老挝语等语种的翻译理论与实践学术型硕士。
请问考北外的研究生选择英语学院和高级翻译学院有什么不同吗？需要准备的东西分别有哪些啊？谢谢
