呃，第一句应该是Got nothing to lose this time
这一次没什么能够失去了
and Im bored with the same old lines
我已经厌倦了那些反反复复的老一套
I never know what to do or what to say to you
我永远不知道该做些什么或对你说什么
one look and youll knock me out
只一眼，你就将判我出局
you put me on the floor with a ten count
（此句指拳击里被击倒后裁判会数到十秒然后宣判胜负）
你将我击倒，而我毫无还手之力
I don wanna make a scene I gotta make you see
我不想和你争吵，我只想让你知道
that Ive been waiting for a girl like you
你就是我一直在等的那种女孩
and I know theres nothing I could do
而我知道我对此无力抗拒
don wanna make you hurt
我不想伤害你
don wanna make you feel like the world ain on your side
我不想让你觉得全世界都不站在你这边
like you e never gonna get it right
不想让你觉得你无法正确的处理这段感情
no I can fight I can sleep at night
不，我无法再压抑，我无法入眠
just thinking about you girl
只是一直在想你
Im a fool for you
面对你，我就是一个傻瓜
yes I am
是的，我就是
youve been on my mind since I saw you walking by
自从第一次看着你走过我身边，我就对你着了迷
I knew I had to know you better you were everything
我知道我必须去了解你，因为你就是我的一切
but I didn know what to say
但是我不知该如何表达
so you just walked away
所以只能看着你走远
I couldn believe what a fool I was to let you go
我难以相信自己究竟有多傻才能让你就这样离开
cause that Ive been waiting for a girl like you
and I know theres nothing I could do
don wanna make you hurt
don wanna make you feel
like the world ain on your side
like you e never gonna get it right
no I can fight I can sleep at night
just thinking about you girl
Im a fool for you
yes I am
重复
then I saw you at the beach talking with my friends
后来我看见你和我的朋友们在沙滩上聊天
I couldn believe my eyes it was my lucky day
我简直不敢相信我的眼睛，这是我的幸运日
so I just asked you out to the Forum to see No Doubt
所以我邀请你去 No Doubt(一支乐队)的讨论会
when you said you would go I thought I might explode
当你同意的时候我觉得自己乐疯了
（explode直译为爆炸，I thought I might explode直译为我觉得自己会爆炸）
cause that Ive been waiting for a girl like you
and I know theres nothing I could do
don wanna make you hurt
don wanna make you feel
like the world ain on your side
like you e never gonna get it right
no I can fight I can sleep at night
just thinking about you girl
Im a fool for you
don wanna make you hurt
don wanna make you feel
like the world ain on your side
no I can fight I can sleep at night
just thinking about you girl
Im a fool for you
yes I am
yes I am
I am a fool for you
yes I am
I am
重复
＜宫＞的插曲＜你我都是傻瓜＞的音译歌词
nan ba bo you se jyo.nie ga ba bo you se jyo
. .
hu hwei hie do ne zhe jyo do li kir sun eb jyo
?
ge der bor su eb se yo na do ar go yi se yo
?
nie ga zeng mar zar mo hie se yo zeng mar mi an hie yo
ge dden ye gi ha ji mo hie jyo ne mu e li se ge jyo
yi jie wa se yi le ke e te wu myo na yong se le bi le yo
?
dang xi nen na nen ba bo yim ni da
za jon xim dde mun ne
sur gua sen dam bie yen gi lo mang ga ji go yi jyo
? ?
dang xi nen na nen ba bo yim ni da
a zik sa lang ha gi ye ha lu zong yir peng peng ur go man yi jyo
? ?
ge die do na do mo du ba bo che lem
ge le ji ma la yo da xi seng ga hie bua yo
wu ri e dde ke yo gi gga ji him der ge wa nen de
da xi seng gak hie bua yo hu hwei ha xir ge ye yo
nie ga zeng mar zar mo he se yo zeng mar mi an hie yo
ge dden ye gi ha ji mo hie jyo ne mu e li se ge jyo
yi jie wa se yi le ke e te wu myo na yong se le bi le yo
?
还有，下面滴是翻译闹……
Stay -.(Acoustic ver.)(?OST)
歌词编辑:Sue QQ:36892310
我很傻，我是个傻瓜
现在后悔莫及了 无法挽回了
以后都见不到你 其实我都知道！
都是我的错 真的很抱歉
当时没能说出来 我真的很傻
如今我才后悔 请你原谅我
你和我都很傻
就因为那渺小的自尊
在迷恋当中一天天荒废
你我都很傻
因为还爱着对方 我一整天痛哭着
你我都像傻瓜一样
别这样 请你再考虑一下
到这个地步也不容易
请你再考虑一下 不然你会后悔的
我知道我错了 真的很抱歉
当时没能说出来 我真的很傻
如今我才后悔 请你原谅我
你我都很傻
就因为那渺小的自尊
在迷恋当中一天天荒废
你我都很傻
因为还爱着对方 我一整天痛哭着
你我都像傻瓜一样
ku de e bu xi de la so ga ,to lo sa la s wo bo o so yo
mo ji jia la do,su lu ma xiu do
nu mu ma ni lo jo
你我都很傻
就因为那渺小的自尊
在迷恋当中一天天荒废
你我都很傻
因为还爱着对方 我一整天痛哭着
你我都像傻瓜一样
i zi ko yi sa man ga ji ji ma yo
