19的苏联刚刚成立，被欧洲解除封锁，但是当年处于严重饥荒之中。
当时有一个美国人叫阿曼德哈默，到苏联寻找商业机会。当他到达苏联乌拉尔山区旅行时，他乘着专列，火车每到一处，都能看见前来求助的工矿企业代表。
大型的工厂、矿山停工，停产。饥荒，绝望的工人四处游荡。但是哈默在几个仓库里看见那里堆放着数量可观的贵重金属矿产品，白金、乌拉尔的绿宝石和准宝石。
阿曼问苏联陪同官员，他们为啥不出口一些物资来换回粮食？他叫起来，不可能的，欧洲对我们经济封锁刚刚取消，我们需要一段时间才能安排这些物资出口变换回粮食。
于是哈默对苏联官员说，我可以给你们100万蒲式耳的的小麦，用船运来，条件是每条船返航的时候必须装上这里的重要的贵金属和毛皮等等。与会的苏联官员立刻表示同意。
接着哈默赶紧给纽约的办事处发电报，向他们解释，这个与苏联签订合同的重要意义，让他们立刻将公司的资金集中起来，购买100万蒲式耳的粮食，然后尽快装船发往彼得格勒，这个城市后来叫列宁格勒。
当地的老百姓知道了美国人，他们这么称呼喊哈默，为苏联买了100万蒲式耳的粮食。不论无论哈默的专火车走到哪里，车站的人们都把哈默当成英雄，向他欢呼致敬。
一个城市苏维埃政权还召开大会邀请哈默演讲。哈默自从到了莫斯科之后，每天努力记100个俄文单词，看来这次要派上用场。
当哈默演讲完毕，掌声震耳欲聋。哈默坐下来对身边的朋友说，我很感谢你们的同胞聚集在这里，专心听我用别扭的俄语发表演讲。
那个苏联官员大笑起来，他们根本没听懂。还以为你在讲英语了。更是哈默感到尴尬的是。听众里面有人提出建议，让英语翻译把刚才哈默的话重新翻译一遍。
当哈默坐在演讲现场，听到陪同的翻译把哈默刚才的“俄语演讲内容”重新翻译过来，他竭力装作若无其事。
