”小春日和”~不是春天哦
日语里跟春夏秋冬沾边的词,挺有意思。还有很多没理由的点。我整理了一下。
1.有冬場(ふゆば)、夏場(なつば)的说法,却没有【春場、秋場】的说法。
把冬場和冬翻译成英语都是·Winter,翻译成中文都是冬天。同样,夏場和夏翻译成英语都是sunmer,翻译成中文都是夏天。
例文;これは冬場によく飲まれる飲み物です。
这个饮料在冬天特别受欢迎。
例文:ビールは何故夏場に売れるだろう
为什么夏天啤酒的销量那么好?
2.有真冬(まふゆ)、真夏(まなつ),却没有真春和真秋的说法。
真冬的中文意思是严冬,真夏的中文是酷暑。从这个意义上来说,春和秋只有,春意盎然,秋意浓暖暖色调的单词。
3.冬支度(ふゆじたく)有的,却没有夏支度、春支度、秋支度这样的说法。
过去没有空调的冬天,确实需要好好准备一番才能过冬吧。
4.春先(はるさき)有的,却没有秋先,冬先,夏先。春先的概念是从2月份到3月初。从这个词也能窥见日本人对于春天的喜欢吧。原来夏秋冬是没有“先”(未来的意思)的呀。
再来说一个我个人最喜欢的一个日语单词“小春日和”。一看这个词联想到的应该是初春暖阳般的感觉……很遗憾、“小春日和”指的是秋天、阴历10月份、晚秋到初冬时节。
成语春風駘蕩(しゅんぷうたいとう)最接近的中文的意思就是“春风拂面”“春风满面”。 这个鸟名,春告鳥(うぐいす)也读作(はるつげどり)、告知春天来到的鸟-莺。当然うぐいす,一般写成汉字“鶯”。
关于春夏秋冬、在徘句里也是一个重要的存在,徘句是日本特有的定型诗,徘句的两个必要条件是:(一)是575三句的形式、第一句5个音节、第二句7个音节、第三局5个音节。一共17个音节。(二)是必须有表示季节的季语。季语可以是花鸟鱼虫、比如:燕子、莺、绣球花、梅雨、蛙鸣、蝉鸣声。堆雪球等等。也可以是活动事件、比如开学仪式(日本一般是四月)女儿节(3月3号)七夕节(阳历7月7日)。
诗词里的最暖人的东风!
三月东风吹雪消,湖南山色翠如浇。
东风也是诗词里常常出现的词语,中国古诗词中“东风”一般指春风或者代指春天,一方面表达春天的温馨、欢欣,显示作者喜悦的心情。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
李商隐诗里的东风:
飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。
苏轼诗里的东风:
东风知我欲山行,吹断檐间积雨声。
岭上晴云披絮帽,树头初日挂铜钲。
方岳诗里的东风:
物华无处不东风,只恐东风笑此翁。
双鬓不随春草绿,一尊聊借老颜红。
陆游诗里的东风:
巷口东风吹酒旗,老人也惜早春时。
雨来三日泥没踝,过尽梅花浑不知。
文天祥诗里的东风:
东风吹草日高眠,试把平生细问天。
燕子愁迷江右月,杜鹃声破洛阳烟。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
十八首东风诗词,识尽天下东风!
#每天诗文# #我在头条品唐诗# #唐诗#
春天的脚步离我们越来越近了,春节就是春天的节日,人民一起感受春的气息,春是一个繁忙的季节。
春暖花开、春意盎然、春色满园、春回大地、春意阑珊、春山如笑、春雷隆隆。
一年之计在于春,一天之计在于晨。早安我的朋友们,谁还能整理一下,带春字的词语。
大家一起分享一下。
[比心]二年级语文下册第一单元3.《开满鲜花的小路》4.《邓小平爷爷植树》《语文园地一》生字笔顺组词造句及知识点总结来啦!二年级的小朋友赶紧来看看都有哪些需要掌握的重要知识吧!
[比心]《开满鲜花的小路》要求会写“鲜、邮”等10个字,会认“邮、递”等14个生字。会写“鲜花、邮递员”等12个词语。根据图画讲故事,知道“美好的礼物”指什么。
[比心]《邓小平爷爷植树》要求会写“邓、植”等8个字,会认“邓、坛”等13个生字。还要用自己的语言看图说出邓爷爷植树的情景。
[比心]《语文园地一》根据导览图中6个表示地点的词语,认识相对应的生字。熟悉一些描写春天的词语。日积月累的古诗词《赋得古原草送别》要求会背会填空默写哦。
#教育听我说#
春天
春光炫目
照射着涌动的水面
花儿开放
打扮着苏醒的村寨
思维与幻想
一夜之间
消融百年的雪原
大地浮现泡沫的欲望
南风徐来
送来暖意
……送来喧嚣和骚动
送来陌生而锋利的词语
……一夜之间
空中弥漫工业和技术的烟雾
空中弥漫老屋崩塌与村镇消失的灰尘
还有梦中弥漫不可知的怅然和忧郁……