韩国的日历上还将中秋节的英文译名标为“Korean Thanksgiving Day”，并对西方大量宣传。查看图片
浓爱淡写
今天，韩国头号球星孙兴慜在其个人官方ins账号上公然发表新年祝福：happy korean new year！可笑！这其
Lunar New Year是什么？
最近怎么看见关于用英语表达春节快乐或是过年好的争论好多啊！令人可喜的是有这么多人关注英语的表达方式。
作为中国文化推广，中美青少年交流的推广者，我本人一直以来对我认识的外国人表达春节快乐用的都是Happy Chinese New Year!但是，我也能接受Happy Lunar New Year!的说法，这种表达方式也是在国外长期以来被广泛应用的方式。
在国内，我们有两个“年”——元旦和春节，无论是元旦还是春节，我们相互问候都可以用“新年快乐！”，但细分的话，元旦还可以说“元旦快乐”；春节说“过年好”。
而对于西方国家的普遍群众，他们的历史和地理知识通常比较匮乏，Happy New Year必须用于元旦，而不是其他时间。春节是农历新年，和元旦一定不是同一天，英文表达就一定要和元旦区分开来。我们中国的春节、端午、中秋等传统节日是按照农历选定的固定日期，劳动节、教师节、国庆节等节日是按照公历选定的固定日期。所以西方国家自然把公历和农历的英文表达认定为Solar Calendar和Lunar Calendar，那么农历年的大年初一就成了Lunar New Year。
所以无论是Happy Chinese New Year!还是Happy Lunar New Year!都没毛病。就像我们拜年说“新年快乐”还是“过年好”或者“兔年大吉”等，都没问题。
我本人会带头用“Happy Chinese New Year!”
中秋英文资料欣赏，高中生了解中秋节的起源活动和它的意义
第1732天：中秋夜，英文人物动作描写
第1732天 英语超级写作奶爸，4.7年双语日记记录女儿生活
截止本篇：第22本
中英合计：113.0万字 英文45.7万字，中文67.3万字
《云朵儿日记》
第1732天(4.7年) 9月10日（六）
A Diary for My Yunduo’er `
Day 1732, Sep 10, (Sat)
(节选)
Behind that great blurry bulk of a crane on the other side of the street was a yellowish round disk hanging in the sky and sending down its a tad watery rays, making for all it was worth this Mid-Autumn Festival night a romantic one. A moon-gazer, you slouched in a chair, seemingly having the moonlit sky all to yourself.
街对面杵着一个巨大的起重机，影影绰绰的。起重机身后，一个发黄的圆盘挂在天上，其光虽有点儿弱，但已为营造一个浪漫的中秋之夜尽心尽力了。你懒散地躺在椅子上赏月，似乎飘洒月光的夜空为你所独有。
部分趣味表达和俚语：
-blurry 模糊的
-a tad 一点儿
-watery 微弱
-do for all it’s worth 竭尽全力
-moon-gazer 看月亮的人
-slouch 懒散地站躺坐
-all to oneself 一个人使用
今日亲子英语分享：中秋节快乐
Happy Mid-autumn Festival
