Deutschland ist ein Reiseland, dessen abwechslungsreiche Kultur und Natur Besucher aus aller Welt begeistern. Doch was hat Deutschland abseits von Klner Dom, Semperoper und Schloss Neuschwanstein noch zu bieten? Entdecken Sie hier einige Ihnen vielleicht noch unbekannte Sehenswürdigkeiten.
德国是一个旅游国家，它以丰富多样的文化和自然吸引着来自世界各地的旅游者。然而德国除了科隆大教堂，森伯歌剧院和新天鹅堡之外还有什么景点呢？在这里，让我们一起来发现一些小众的旅游景点吧。
Essen: Die Grüne Hauptstadt Europas
Das Ruhrgebiet steht allgemein für Stahl, Metall und Bergbau. Doch die Ruhrgebietsmetropole Essen kann auch anders: wurde sie zur Grünen Hauptstadt Europas“ gekürt. Dank zahlreicher Begrünungsprogramme gilt Essen heute als drittgrünste Stadt Deutschlands. Historische Parkanlagen, moderne Grünflchen und ein groes Radwege-Netz laden zu Erholung im Grünen ein. Das Highlight jedoch bleibt das Industriedenkmal und einzige UNESCO-Weltkulturerbe im Ruhrgebiet: die Zeche Zollverein.
埃森：欧洲绿色首都
鲁尔区一般代表着钢铁，金属和矿业。然而鲁尔区的中心城市埃森也可以有所不同。埃森被推选为欧洲绿色之都。借助大量的成立项目埃森今日是德国第三大绿色城市。历史公园设施，现代化的绿地和一个巨大的自行车道网络，埃森邀请您在绿色中休憩。而亮点则是鲁尔区工业纪念物和独一无二的被列入联合国教科文组织的世界文化遗产：焦化厂。
Ostseeinsel Vilm: Der letzte Urwald Deutschlands
Nur fünf Kilometer von Rügens Südküste entfernt liegt die Ostseeinsel Vilm. Zu DDR-Zeiten war sie der SED-Führungsriege vorbehalten: Whrend Erich Honecker hier seinen Urlaub verbrachte, war sie für alle anderen Reisenden gesperrt. Heute steht Vilm unter strengem Naturschutz. Das nur 94 Hektar groe Eiland, das ein Paradies für Flora und Fauna ist, darf von nicht mehr als 60 Besuchern pro Tag betreten werden. Ein Highlight für Naturliebhaber: Hier befindet sich einer der letzten Urwlder Deutschland.
波罗的海岛屿 Vilm：德国最后的原始森林
波罗的海岛屿Vilm坐落于离吕根岛南岸只有五公里的地方。在德意志民主共和国时期，它是德国统一社会党领导团队的保留地：当埃里希昂纳克（最后一位东德正式领导人）在这里度假的时候，该岛是禁止其他旅行者进入的。时至今日，Vilm处在严格的自然保护之下。这个仅仅94公顷的海岛，是动植物的伊甸园。每天最多只能有60人被允许进入该岛。对自然爱好者来说，它的亮点是，这里现存着德国最后的原始森林。
Edersee-Atlantis: Die versunkenen Drfer Hessens
Der hessische Edersee knnte einem Fantasyfilm entsprungen sein: Bei Niedrigwasser gibt er die versunkenen Ruinen dreier aufgegebener Drfer preis. Dann werden Führungen durch die einstigen Orte Bringhausen, Berich und Asel angeboten, bei denen neben Hausruinen auch Teile alter Friedhfe, die mit Betondecken versehen wurden, zu sehen sind. Durch den Bau einer Sperrmauer wurden 1913 die drei im Edertal liegenden Drfer überflutet und die Bewohner umgesiedelt. Auerdem sehenswert: eine kleine Liebesinsel, die ein Refugium für Liebesprchen ist.
埃德尔湖的亚特兰蒂斯：黑森的陨落之村
黑森州的埃德尔湖符合了一部科幻电影：在深水中，埃德尔湖显露了三个沉没的村庄的遗迹。对当时的Bringhausen，Berich和Asel三个地点， 人们进行了引导讲解。除了房屋的遗迹，人们还可以看见由水泥覆盖的坟墓遗迹。19，由于一个河坝的建立，这三个位于Edertal的村庄被水淹没，村民也搬迁了。此外，一个庇护恋人的爱情小岛也值得一看。
Buddhistisches Haus: Ein Stück Asien in Europa
Um buddhistische Tempel zu besuchen, muss man nicht immer bis Asien reisen: Im Berliner Stadtteil Frohnau liegt versteckt zwischen alten Bumen das Buddhistische Haus. Es wurde 1926 vom Arzt Paul Dahlke erbaut und gilt als lteste Tempeleinrichtung des europischen Buddhismus. Der Leiter des Tempels wirbt so für Besucher: “Buddha empfiehlt, freundlich zu sein und Freundschaften zu schlieen. Daher freuen wir uns in Frohnau immer, wenn sich Menschen für uns interessieren.”
佛教建筑：在欧洲的小一块亚洲
如果想拜访一个佛教的寺庙的话，人们也不一定非去亚洲不可：在柏林的城区Frohnau，在古老的树木之间，掩藏着这一个佛教建筑。它是1926年由Paul Dahlke医生建造的，并且是欧洲最古老的佛教建筑之一。这个寺庙的负责人对参观者说：“佛教要求与人为善。因此如果有人对我们感兴趣而前来参观，我们会感到非常高兴。”
今天的分享到这里就要告一段落啦，不知道今天的内容你还喜欢吗，如果有任何疑问欢迎向我提问，我们下次分享再见！外语品牌中心陪你一起学习，了解世界！
