9月5号经香港著名媒体人汪曼玲的证实，TVB“老戏骨”，有着配音界之王称号的谭炳文不幸去世。
消息指3个月前谭炳文发现自己患有肺癌晚期，但他仍然积极乐观面对病魔，但最终还是没能战胜，他的去世使得香港整个配音界都感到惋惜，一众老友也是纷纷表示哀悼。
女儿谭淑莹对父亲的离世感到十分的悲痛，但好在谭炳文走得十分安详，而且已经安排了法师到医院为谭炳文谂经及准备后事。
其实昨晚的时候谭淑莹就曾在社交网上曝出与爸爸谭炳文的合照。从曝光的照片中可以看出，谭炳文虽然饱受癌魔的折磨，但却十分顽强，面对镜头的时候仍然浅笑，看起来好慈祥，不过眼眉却显得十分斑白，身型也是消瘦了许多。
谭淑莹透漏爸爸推了两个广告VO，“这段期间为确保安全，留家抗疫。自作主张替爸爸推了两个广告VO，自己也推了几个job，健康最重要，等到情况稳定下来，再出发吧”。然而万万没有想到的是第二天的中午时分，爸爸谭炳文就去世了，虽然走得安详，但女儿谭淑莹还是十分的不舍。
9月5号傍晚时分，谭淑莹再次贴出照片怀念父亲，见得谭炳文躺在病床上，面对镜头的时候略微有着敏感和不舍，但嘴角却有着微微上扬的笑容，相信这张照片就是谭炳文最后的照片。
谭淑莹亦是留言说道：“人生如梦，爸爸留下的除了那颗慈爱的心，卓越的演艺成就，还有那永不言休，敬业乐业的精神……做到你的女儿是我最大的幸福，爸爸我永远爱你！”其实说到敬业，谭炳文真的将其做到了极致，患病期间不但仍坚持拍剧，还乐观地面对一切，TVB高层也是深切明白他的用心，所以只安排一些简单的工作，让其有着足够时间休息。
其实有着这样的女儿照顾，谭炳文也算是很有福气。算下来，谭炳文从02年与老排挡李香琴演出期间出现毛病之后，身体就一直饱受病痛的折磨，之后验出心脏血管闭塞，要接受心脏搭桥手术，单是除颤器都换过三次，令整个人消瘦了十多磅。康复之后，谭炳文一直积极地锻炼身体。
可是前年底的时候谭炳文又发现尾龙骨生骨刺，令他坐立都感到痛楚，迫于无奈之下才得以停工，女儿谭淑莹则一直在其身边照顾。然而之后因为久治不好，所以才找更多的医生诊治，这才发现是肺癌导致的骨变。
作为一代“配音王”，谭炳文带来的经典可谓是数不胜数，虽然他去世了，但他的声音还会伴随着我们成长。
