记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。——韦庄《荷叶杯·记得那年花下》
《荷叶杯·记得那年花下》是唐末词人韦庄的作品。这首词写男子对女子的忆念。上片追叙男子与情人初次相见倾心的情景;下片写男子与女子分别的痛苦画面及离恨。
关于首诗,《古今词话》中记载了这样一个故事 。
韦庄有一个姬妾,姿容美丽,还通文墨会填词,蜀王知道后,借口请她来教授宫女,把她强夺走了。韦庄十分神伤,他思念这个姬妾,于是写了这首《荷叶杯》,诉说此后的痛苦。
传说韦庄的姬妾读到这首词后,十分痛苦,于是绝食而死。其痴情如此,令人吹嘘不已。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。
不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。