"红尘几多人，分离有谁肯？阿妹哟，阿妹哟，慢些走……"9月5日，上海彩虹室内合唱团新作《阿妹》上线后，刷爆了温州人的朋友圈。不少温州人表示，用温州话创作和演绎的这首歌，曲调细腻，直击人心，让人哭到不能自已。
创作这首歌作者是上海彩虹合唱团指挥金承志（以下简称“金”），也是一名温籍音乐人。今天下午，他向浙江新闻客户端记者，道出了创作此曲背后的故事。
问：写《阿妹》这首歌的灵感源自哪里？
金：《阿妹》这首歌是抒发自己的情感，相信很多人听后会有不一样的感触。其实，我们合唱团有很多维度的作品，有欢乐向的，也有比较悲伤的，也有一些讲述各自心事的。这首《阿妹》是上海彩虹室内合唱团这个乐季的主打歌之一，也是我自己特别喜欢的一首作品。我此前还个人独唱过。灵感很难讲，有一天下午，我坐在钢琴前突然就想起说，是不是可以写一首温州话的歌，所以就这么写了。
问：这首歌的温州话运用有什么特色？
金：这首歌唱的是离愁别绪，也是温暖的乡愁，用乡音唱出来更有味道，是一种比较有年代感的情感表达。歌曲表达的意境中有相聚，有离别。
这次温州话的运用里边找了很多温州人平时日常的用语，而不是一些书面用语。而且我们对一些温州方言进行了备注，比如老早，温州话里是“以前”的意思；能界，温州话直译过来是“现在”的意思。类似这种温州元素还有很多，包括温州习俗等。听了这首歌，网友甚至可以了解一些温州文化。
问：团队许多成员都不是温州人，怎么学习演唱这首歌？
金：我们团队成员很多不是温州人。应该这么说，绝大多数团员来自于五湖四海，有东北人，也有南方人，像广州、北京等地，所以每个人乡音都不一样，学习温州话就成了一个非常头痛的事。
不过我们团里的人多才多艺，好几个人之前学过多种语言，比如说法语、意大利语、德语、英语、日语、拉丁文等。这些不一样的语言，其实给了我们很多学习语言的经验。再加上团里好几个语言达人，所以在教他们温州话的时候，大家并不意外，因为这也不是我们团队第一次唱温州话的作品了。我们唱过好几首温州话作品，团员们学习能力还是比较强的。
在具体演唱的时候，我们会分成两种，一种是用音标去标注，另外一种是我读完读音，录下来，让团员们去学。听到一群上海人慢慢开始说温州话，还挺好玩的。
问：这首歌发布后被刷屏了，许多温州人表示听到乡音潸然泪下，觉得打动人的关键在哪里？
金：我觉得打动人的理由其实很简单，就是真诚。《阿妹》的歌词，真的是口语，唱的感情也是真的，诉说的场景也是真的，不是瞎编胡造的一些情感。真实，才能打动人！
问：一直以来热衷在作品中运用温州话，初衷和想法是怎样的？
金：人在创作的过程中，其实用母语的状态是最自然的，所以我一定要用温州话创作。我认为温州话的魅力在于市井之中，在于交头接耳，在于平时的这些慰问吵架中，包括大吵大闹，也包括一些窃窃私语。有着烟火气的方言，非常有生命力。作为温州人，创作温州话的歌曲作品，我觉得是义不容辞的事情。
