先看过日本版的，算原作吧，第一次大概是在7-8年前看的，后来还看了好多遍，每次看都泪目。不想做任何两部电影的对比，然而还是想写几个不同之处，来说一下各自强于另外一部的优点，反正不管出几部这个故事的电影，我都会想尽办法找到资源来看，这个故事在我心里太美了。
韩版在孩子的刻画上所增加的桥段不得不提，尽管两版的人物形象上是一样的，但日版的孩子没有语言的表达，韩版的孩子在舞台上直接说出了那段话，这个情节绝对是升华作用的点睛之笔，而这个情节安排在孩子弄脏同学家车被发现以后的时段，这种安排也是恰到好处。
第一次看日版电影时，对于当时故事中的伏笔埋设，相互呼应的一些设计，是很让我震撼的，或许受到前作影响，看韩版时没有了任何让我震撼的设定，或许第一次看这个故事而又是先看的韩版的人，也还是会对伏笔感到震撼。但是在韩版中没有了女主角关电源的桥段，在手放一个口袋的设定描绘也不深刻，日本电影中常常有的种下的种子长成数的情节韩版也没有加以描绘，诸如这类的伏笔日版有很多，韩版没有继承下来。总不能都一样嘛。
韩版女主以及整个故事都更给人一种烟火气，这一点也带出不同前作的感动，看前作后，总有一种不实际的感觉（当然设定本身不实际，不应该要求写实），女主失去记忆却跟着陌生中年和小孩轻易进了他们的家，却没有任何恐惧，而且一上来就贤妻良母的姿态，典型的就是妻子送走丈夫和孩子的时候总会说路上小心之类，这样的设定加上日版女主的形象，将家庭幸福勾画的很和美，也和最后分离形成更大的落差。韩版女主一开始到最后接受身份的过程相对较长，一个年轻未婚女孩突然成为母亲和妻子，似乎韩版女主的反应应该更为正常一些，而发展过程中看着女主对丈夫孩子态度上的变化衔接的也非常顺畅，没有不适感。
韩版一家人也似乎更有默契，3个人都知道妈妈雨季要离开的事实，似乎算着日子都差不多能估计出是哪一天，因此当那天到来的时候，爸爸和孩子似乎都已经有了一定的心理准备，而日版却不同，爸爸和孩子是突然发现雨季结束的，妈妈是早就知道自己哪天离开（这一点可以理解，因为日记中可以写上自己离开的时间，虽然仔细想逻辑好像有问题），因此爸爸和孩子显得非常着急，比起韩版显得着急的多，而日版中爸爸和孩子似乎是到了最后才知道妈妈已经知道一切，而韩版中，一家人看起来心意相通，彼此间都明白各自知道的一切，除了妈妈穿越时空以外。
男主的生活方面，日版男主虽然长相看起来更废柴，但是工作似乎比韩版的更体面，我认为这个设定韩版做得更贴近生活，包括最后男主可以成为游泳教练的设计也非常好，日版男主在工作方面没有交代发生什么变化，妈妈雨季回来又离开，到底有多少改变这一家人的生活了呢？似乎在这一点上对韩版男主的改变更多，除了一以贯之的愧疚被消除以外，男主的生活也更有向往和斗志，骑自行车要骑得更快，工作也变了。而对孩子，临走前对孩子说的话一直都是最感动我的。
妈妈对孩子说的谎，韩版的云国比日版的外星球显得更有创造性，告诉孩子我要离开了，因为如果不离开就得去天堂，就没办法看着你了，而我不想看不到你，我要在云国，看着你们。我不想说出韩版的设计比日版更为出色这种话，因为日版的设定早已经固定了，韩版只要就这某个细节优化一下，就创作而言，前者一定难于后者。（当然，设定本身也不属于日版电影，而是原小说作者）
幸福与否不是人所有资格去获得的，我们只有追求的权利而已，但是爱是我们作为人与生俱来的，我们有资格去用她去收获幸福。即使这幸福对我而言只有一刻，也是值得的。
