动画《编舟记》,描写了玄武书房辞典编辑部的员工为了编纂中型辞典《大渡海》而奋斗一生的故事。编纂辞典,这是一个看上去很普通很不起眼的工作,然而仔细想想会发现这个工作一定非常的枯燥乏味,重复的机械工作不知道要做多久。
没看这个动画之前我甚至从没思考过“编纂一部辞典要多久?”“编纂辞典真的能赚钱么?”这样的问题,而似乎从小见过的辞典大多是不断的在被修订,小时候更理解不了为什么一部《现代汉语词典》要修订那么多版,那到底有什么意义。
看完这部动画,我不但了解了这些问题的答案,更是深深对所有辞典编纂人肃然起敬。事实上很多人真的为了编纂一部辞典耗费了一生,动画中《大渡海》这部辞典的编纂用了十三年,而实际上动画中提过甚至有人用了三十二年编纂一部辞典。
而我们中国清朝的那部《康熙字典》,由皇帝下令,傾国力去编纂都用了六年才成书。国家编纂辞典是为了有益于统治暂且不提,当代一家出版社去编纂一部辞典明显是不赚钱的,那么为什么还要去编纂辞典呢?正如动画中马缔和荒木所说。