《央视误称“威尔士国家队”!6-0狂虐国足的“大圣”贝尔会变脸吗?》
3月23日晚,在南宁举办的第二届“中国杯”上,贝尔上演帽子戏法,带领威尔士队6-0狂虐里皮执教的国足。
深受球迷喜爱的皇马巨星贝尔,也在赛后对媒体说“这太爽了!中国人招待得太好了!”。
可是,“大圣”你你你,对我们的国足,也太“不友好”了吧?这有点不给东道主面子了吧?你这可是送给我们国足主场丢球的新纪录了!
不过,贝尔如果听到昨天现场主持人说的一句介绍威尔士队的话,是会更爽呢?还是大不爽了呢?——主持人如此介绍说:“英国威尔士国家队”!
当然,毕竟前面冠以“英国”二字,而不是直接称作“威尔士国家队”——可是,我们再搜索一下网上一些中国媒体的报道,其中,竟包括央视网的比赛报道中,却是直接就写成了“威尔士国家队”!
事实上,威尔士全称为“威尔士公国”——威尔士公国也只是大不列颠及北爱尔兰联合王国(英国)的政治实体之一,但却不是独立主权的国家;现在的威尔士亲王,就是伊丽莎白女王的长子——查尔斯王储。
“威尔士公国”,有“公国”二字,是不是就能简称为“威尔士国家队”了呢?像英格兰队,其实从未简称为“英格兰国家队”或“英国队”,只是称作“英格兰队”。
这样的足协分布,其实有点像我们中国,当然咱们是因为历史原因——其中也有当年大英帝国作祟,像中国香港地区、中国澳门地区及中国台湾地区和中国大陆地区,当年都被国际足联分别接纳为四个足协,也像英伦四个足协一样,可以分别参加国际足联的比赛。
其实,威尔士公国的历史,比英格兰的历史更早。但后来,就成了现在英格兰、北爱尔兰、威尔士、苏格兰四个政治实体的联合体了。
因为现代足球是发源于英伦三岛,所以,最初组建国际足联时,英国是以这四个足球协会分别入会,也因此到现在,英国都是四个协会的足球队参加国际足联的比赛。
像贝尔,本可以代表英格兰队参加足球比赛,但他仍选择了过去水平一直稍低的威尔士队——正是在“大圣”这位巨星的带领下,威尔士队才历史性地获得了欧洲杯四强。
当然,对于中国媒体因历史知识欠缺,或政治觉悟性不高等原因,包括央视网,竟然都将威尔士足球队,直接表述为“威尔士国家队”,这让既是大英帝国子民,还是威尔士公国国民的贝尔,是高兴呢?还是不满呢,那就不得而知了。
不过,英王伊丽莎白殿下要是恰巧看了这场比赛,她显然会不爱听“威尔士国家队”这样的表述吧?
(以上图片来自网络)