又到春节了。在中国古老的迎新习俗中，贴春联无疑是非常重要的内容之一。这一习俗始于宋代，盛于明代，一直流传至今，人们都以"新年富贵，年景好，步步平安"之类的话来祈求新年的好运。
中原文化在亚洲的影响非常广泛，不仅是文字，我们文化中的一些古老习俗，也被一些国家学习。朝鲜和越南是两个曾经汉化程度很深，后来抵制汉文化的国家。那么，曾经以汉语为官方语言的韩国和越南，如今又是如何写春联的呢？
朝鲜最早的官方语言是在汉字传播之后出现的，古代朝鲜有严格的等级制度。因此，只有贵族才能使用汉字，虽然韩国也有普及汉字的想法，但由于汉字太难学一直无法大范围推广，后来韩国人发明了"训民正音"，但这种文字吸收了汉字的很多部分。
因此，即使韩国人有了自己的文字，还是不可避免地要使用汉语，为了摆脱汉字的影响，韩国下令废除韩语中的汉字，但中国的春联作为一种传统文化却保留了下来。
只是韩国的春联不是在春节使用，而是在立春使用，又称立春书、立春帖等。韩国可以废除汉字，但不能废除文化，虽然会写汉字的人已经很少了，还是有一些热爱中国文化的老人会写中文，但韩国春联的内容缺乏变化，大多写的是"春大吉，简阳多庆"、"国泰民安，家到人到"等。
而且与中国喜庆的红底黑字相比，韩国的对联都写在白纸上，这是最明显的区别。据说，这是因为汉文化最早在韩国传播是在商朝，而商朝最尊贵的颜色是白色，所以韩国人才有了白底黑字的春联。只是我们看起来很尴尬。
越南距离中国较近，更容易接受中国的传统文化，所以越南的春联也在春节中使用。因为越南在历史上曾经使用过三种语言，即汉语、挪威语和普通话，所以现在越南的春联也包括了这三种语言，但现在越南会写汉字的并不多。
因此，写汉字对联需要非常专业，也形成了一种职业叫土翁，他们就是在街上写汉字春联的。喃字在越南民间使用曾经非常广泛，再加上越南的罗马字母在普通话中通用，所以越南的春联书写并不固定，喃字和普通话经常一起使用。
