童道明先生是我国著名翻译家,戏剧评论家,中国社科院研究员。
童道明1937年生于江苏省江阴县,1956年赴苏联留学,在校期间因写作学年论文《论契诃夫戏剧的现实主义象征》受到导师赏识,自己的学术兴趣也转向戏剧文学;1962年在《文汇报》发表第一篇学术论文《关于布莱希特戏剧理论的几点认识》。1963年后开始,童道明在中国社会科学院外国文学研究所工作,先后担任研究员、博士生导师等职,是中国作家协会、中国戏剧家协会理事。1978年后,童道明开始发表戏剧、文学与电影、电视方面的评论文章,他的戏剧评论《斯坦尼斯拉夫斯基体系是非谈》、《梅耶荷德的贡献》等,受到了戏剧界的广泛关注。
1996年起,童道明尝试剧本创作,发表并上演《赛纳河少女的面模》,这是一部通过纪念学者、诗人冯至,表现经历特定历史时期后中国优秀知识分子生命风光的作品。 童道明先生还是中国戏剧界公认的契诃夫研究专家,其剧作力图表现契诃夫、曹禺两位戏剧大师的戏剧精神,以“传承人文精神和悲悯情怀”为特色,在当前戏剧创作中别具一格。
1月3日,八十高龄的童道明老师开始他的第一篇公众号文章《小狗比姆》,一直到的4月13日,童老师以札记的形式,记录了他生前两年的读书心得与体会,浏览童老的公众号,我们看到一位学者对文学的初衷与坚持!夏天在接受新华社采访时童老也说过,
“将自己的全部生命贡献给一项事业,从而让自己成为一个有情趣的人,也成为一个能让有情趣的人喜欢的人”!
童道明先生生前是中国戏剧界公认的契诃夫研究专家,他翻译过契诃夫的多部作品,还撰写过一部关于契诃夫的剧本《契诃夫和米奇洛娃》。
在契诃夫的155岁冥诞的时候,凤凰网文化曾邀请童道明先生写过一篇纪念文章,在文章里,童先生认为自由是契诃夫身上最强烈的色彩,他拒绝奴性,对一切美好事物保有欣赏的热情,表现在创作上则是大胆突破传统戏剧规范。同时契诃夫有着谦虚善良的品性,其作品中的悲悯情怀让所有向善之人感到亲切,20世纪苏联作家与契诃夫的最大差距就在于缺少这份少有的善良。契诃夫虽然生活在19世纪,但他的思想是属于20、21世纪的,他在一百多年前的思索至今仍困扰人类,这是他依然受到现代人青睐的最重要原因。
有很多人发表过很多对于契诃夫的评语,童老师尤其看重这三句:
一句是契诃夫的好友高尔基说的:“你是一个我见过的最最自由的人,对什么也不顶礼膜拜。”
一句是著名作家爱伦堡说的:“如果契诃夫没有这样少有的善良,他就写不出他已经写出来的这些作品。”
一句是俄国契诃夫学会主席拉克申说的:“契诃夫生活在19世纪,但他的思想属于20世纪。”
童道明老师对契诃夫文学的研究,对于现代文学有着深远的影响和启示!
12月童道明老师与喀秋莎沙龙俱乐部合作在北京人民艺术剧院菊隐剧场为大家献上了俄罗斯史诗剧《等着我吧,我会回来的》,引起的巨大的轰动。
童老师说:“当我1955年高中毕业时候,进入到俄语学院,我拿到一本俄汉对照的诗歌集,其中印象最深的一首诗歌就是西蒙诺夫的《等着我吧,我会回来的》,因此,我想把这首诗当成是这个戏的最重要的一条线。我非常高兴喀秋莎沙龙俱乐部能够排演这样一部史诗剧,他们中的许多成员都在俄罗斯学习和生活过,像我一样对俄罗斯文化有那样一种深厚的感情,虽然他们是非专业演员,每周只能排练一次,但我相信他们的情怀一定会带给观众另外一种不一样的感受。同时,我为他们能够找到这样一位优秀、热情的导演感到欣慰,导演投入了自己的热情和智慧,所以我相信,在这样一种拼搏的精神和特殊的情怀中,有了导演的引领和指导,一定会让这个戏增色不少。”
中国戏剧教育家,中央戏剧学院名誉院长徐晓钟在观看完演出之后,对这部剧给予了很高的评价。他说:“非常感谢童道明老师用一首诗《等着我吧,我会回来的》把俄罗斯文学名著凝聚在一起,形成了一部内涵深刻、艺术形式富有诗意的史诗性作品。今天的演出把我们以往的一些记忆又一次集中起来,让我们再一次看到了俄罗斯人民为了生存,为了消灭法西斯做出的伟大贡献,充分展现了他们对母亲的爱,对祖国的爱。
童道明老师一直以来都对喀秋莎沙龙俱乐部的发展给予很大支持与帮助,谨以此对童道明老师表示深深的怀念,祝您一路走好!
让心,在阳光下学会舞蹈
让灵魂,在痛苦中学会微笑
喀秋莎沙龙俱乐部
喀秋莎沙龙俱乐部于初成立,是以中俄两国传统文化为核心线上线下相结合的平台。喀秋莎致力于为俄语人提供一种温暖而富有情怀的交流方式及协作平台。每月定期举办线下沙龙,此外,喀秋莎与BTV《北京时间》及腾讯《天天快报》新媒体平台联合打造一档俄语人的访谈及直播节目。
12月2-3日, 喀秋莎沙龙俱乐部作为出品方联袂中国著名翻译家、剧作家童道明老师及中国戏曲学院教师、青年导演马笑老师制作了俄罗斯史诗剧《等着我吧,我会回来的》并在北京人民艺术剧院菊隐剧场成功上演。人民日报、人民网、中国国际广播电台等媒体进行了深入报道。
受腾讯邀请,喀秋莎沙龙俱乐部作为世界杯报道团中的直播平台,对俄罗斯世界杯进行了为期一个月的报道,足迹遍布莫斯科、圣彼得堡、下诺夫哥罗德、萨兰斯克、萨马拉、加里宁格勒等地。
投稿请发送邮箱:305129702@
转载须注明:喀秋莎沙龙俱乐部
关注喀秋莎沙龙俱乐部吧!