那个时候普通话,那个普通话有一个名称:雅言,交流是方便的。
陈亢有一天问孔子的儿子伯鱼,你老爸有没有给你开小灶,教授给你一些特别的内容?
伯鱼说,有一次我经过庭院之时,我老爸叫住我,学诗了没有?我说我没有。
孔子就说不学诗何以言。
后来又一次还是重复这种情景,孔子又说不学礼何以立?
诗就是诗经,诗经收集了孔子之前几百年甚至更久之前的内容,这里面包括了周朝的方方面面,类似百科全书式的。
学诗而言,此言不仅仅指会说得体之话,还包含着会有说话的逻辑,内容,当然还有发音。诗经中的文字读音足以支撑普通的交流。
子所雅言,《诗》、《书》、执礼,皆雅言也——《论语·述而篇》
有人考证过,雅言大概是以河洛区域语音为标准的普通话。
孔子的弟子有三千,七十二贤,来自五湖四海,他的弟子原宪是宋国人,端木赐是卫国人,公良孺是陈国人等等,但是从没有听到弟子说听不懂老师说的话。这说明孔子教学之时用的就是雅言,这也是孔子为什么让伯鱼要学《诗经》的一个重要原因。
至于生活习惯,每一个地方肯定是不同,文字和说话这一点是没有任何问题的。
春秋时期和现代不一样,那个时期能读书的基本上是贵族,鲜有平民。他们在出游之前,肯定会先学会雅言再出行的。这也是孔子所说不学诗何以言的一层意思。
绝大多数的老百姓是不会说雅言的,他们不识字,他们语言的能力来自于父母或者周围人的发音,发音自然一地一个不同,这就是方言的来源。他们一辈子也不会离开自己所在的家乡,不会雅言也不会给他们生活造成任何不便。
要知道古代有文化的是极少数,从有些研究数据看到清朝平均的识字率不超过20%,春秋时期只会是更少。
因为老百姓一个圈子,贵族和士一个圈子,他们基本上鲜有交集,老百姓讲方言,贵族讲雅言,这并没有任何冲突,所以交流起来没有任何问题。
他们之间的交流也是很困难的,比如孔子的马吃别人地里的麦子被扣之后,能言善辨的子贡无法说服农夫,但车夫三言二语就搞定,这也说明他们不但语言不同,而且思维方式,逻辑都不同。子贡的只适用于贵族圈。
最后附录一段对话可以比较一下语言的问题。
孔子行游,马逸食稼,野人怒,絷其马。子贡往说之,卑词而不得。孔子曰:“夫以人之所不能听说人,譬以太牢享野兽,以《九韶》乐飞鸟也!”乃使马圉往,谓野人曰:“子不耕于东海,予不游西海也,吾马安得不犯子之稼?”野人大喜,解马而予之。