习近平在《新西兰先驱报》中英文两个版本上发表题为《共同描绘中新关系更加美好的未来》的署名文章。图为中文版署名文章
《新西兰先驱报》推出欢迎习近平主席访问新西兰特刊图片来源/《先驱报》官网
本月14日,在赴澳大利亚布里斯班出席G20峰会并对澳大利亚进行国事访问之际,国家主席习近平在澳大利亚《澳金融评论报》发表题为《开创中澳关系更加精彩新篇章》的署名文章。昨日,习近平抵达奥克兰,开始对新西兰进行国事访问。他在新西兰《新西兰先驱报》发表题为《共同描绘中新关系更加美好的未来》的署名文章,写下了他对于中新两国合作发展的期待。
访澳期待:扩大旅游、金融等领域合作
“我期待通过这次访问,同澳大利亚领导人以及各界朋友深入交流,挖掘合作潜力,厚植友好情谊,携手开启中澳关系更加精彩的新篇章。”近日,习近平在澳大利亚《澳金融评论报》发表题为《开创中澳关系更加精彩新篇章》的署名文章。
他在署名文章中写道,中澳要充分发挥经济互补优势,开拓双方在能源资源等传统领域合作新局面,打造金融、基础设施、农牧业等新的合作增长点。
此外,双方还应不断扩大两国教育、文化、旅游、青年等领域交流合作,并加强在国际和地区机制中的沟通和协调,携手应对各种传统和非传统安全问题,共同维护和促进亚太地区乃至世界的和平与繁荣。
访澳期间已落实哪些成果?
中国公民赴澳签证手续将简化
本次访澳期间,中方也和澳方达成了多项合作。阿博特表示,澳方将采取措施,简化中国公民签证手续,鼓励人员往来和文化、教育交流。澳方愿意加强两国防务和司法执法合作。
中澳实质性结束自由贸易协定谈判
11月17日,两国领导人决定将中澳关系提升为全面战略伙伴关系。
双方共同确认实质性结束中澳自由贸易协定谈判。
签署中澳南极合作谅解备忘录
本次访澳期间,习近平和阿博特还共同见证了中澳南极合作谅解备忘录的签署。根据《谅解备忘录》,中澳双方确认优先推动南极与南大洋科学合作。
G20峰会期待:制定二十国集团全面增长战略
习近平在署名文章中指出:“我这次访问澳大利亚还有一个重要日程就是出席在布里斯班举行的二十国集团领导人第九次峰会。”
习近平表示,期待着同阿博特总理和其他二十国集团成员国领导人一道,制定二十国集团全面增长战略。
G20峰会落实哪些合作?
出席G20峰会的各国领导人重申承诺公平税收,加强金融监管,还就遏制全球气候变化、开放贸易市场、金融体制改革、能源、可持续发展以及国际经济机构改革等议题取得了广泛的共识。
15日,习近平出席G20峰会并发表讲话。他指出,作为二十国集团领导人峰会主办国,中国愿意为推动世界经济增长作出更大贡献、发挥更大作用。与会成员领导人同意采取行动建设反腐败合作网络。
访新期待:开放市场和维护地区稳定
利益交融:保持开放的市场环境
习近平在署名文章中指出,中国在基础设施建设和制造业领域,新西兰在农业科技等领域,各自有着突出优势,两国可以取长补短。
人文交流:商签电视合拍协议
中国和新西兰两国正在商签电视合拍协议,这一协议的签署将为两国人文交流注入新的动力。
多边协调:维护地区和世界稳定
文章指出:“中方愿同新方加强在联合国、亚太经合组织等国际和地区机制中的合作,促进双方共同利益,维护地区和世界和平稳定。”
公式 习近平曾发表哪些署名文章?
3月首次在海外报刊发表署名文章
今年3月23日,习近平在荷兰《新鹿特丹商业报》发表题为《打开欧洲之门携手共创繁荣》的署名文章。值得注意的是,这是习近平主席上任后首次在海外报刊发表署名文章。
访荷前一两天 编辑拿到署名文章
2天之后,习近平又在法国《费加罗报》发表题为《特殊的朋友共赢的伙伴》的署名文章。3月28日,在对德国进行国事访问之际,德国《法兰克福汇报》也发表了题为《中德携手合作造福中欧和世界》的署名文章。次日,比利时《晚报》刊登了《中欧友谊和合作:让生活越来越好》的文章。
《新鹿特丹商业报》观点版编辑在接受媒体采访时介绍,大约在习近平出访的三周前,中国驻荷兰大使馆就联系上报社负责联系使馆的记者,询问是否愿意发表这篇文章。在习近平到访的前一两天,他们拿到了正式文章,是英文译本。为了遵照中方的意见,编辑一般并不会对内容进行改动。
在韩国三份报纸同时发署名文章
7月3日,在对韩国进行国事访问之际,习近平在韩国《朝鲜日报》、《中央日报》、《东亚日报》同时发表题为《风好正扬帆》的署名文章。9月访问马尔代夫期间,在《今晚报》和太阳在线网同时发表题为《真诚的朋友,发展的伙伴》的署名文章。出访印度期间,《印度教徒报》和《觉醒日报》也同时发表了《携手共创繁荣振兴的亚洲世纪》一文。
本版文/本报记者 桂田田