[学英语]“直男癌”用英文怎么说？（双语）

-Donald Trump mansplained that Hilary Clinton was doing well because she was playing the woman card.（特朗普对希拉里很不屑，认为她表现不错只是因为她在打女性牌。）

-King Joffrey Baratheon mansplained to his mother that smart women do as they are told. （King Joffrey Baratheon教育他妈妈说，聪明的女人就该听话。）

-The father mansplained that women should do more household chores so that men can concentrate more on work.（那位父亲是典型的大男子主义，认为女人就应该多干家务，这样男人才能专心干事业。）

-It is mansplaining to say that women are bad drivers!（嘲笑女人是马路杀手是“直男癌”的说法。）

【中文】直男癌

【解释】(Of a man) explain (something) to someone, typically a woman, in a manner regarded as condescending or patronizing.

2.Ball in ones court 轮到某人采取行动/作反应了

【例句】

-After making an error at work, Bens boss said the ball was in his court to fix it. （Ben的老板告诉他，自己犯的错自己负责。）

-Rosalyn told Edmund that the ball was in his court to make their relationship work. （Rosalyn告诉Edmund，在他们的关系上，主动权在Edmund。）

-Nikki had the ball in her court after she found out her boyfriend was secretly carrying a lot of baggage. （Nikki发现男朋友悄悄拿了好多行李，就看她要怎么处理了。）

-Terrorists are targeting police and innocent people nowadays and the ball is in the governments court to come up with a method to deal with it. （如今恐怖分子针对警察和无辜平民发起袭击，政府有责任找出应对之策。）

-The husband lost his job again and the ball is now in the wifes court to decide whether she should go and find a job. （丈夫又失业了，现在是妻子做决定的时候了：自己要不要出去找份工作。）

【中文】轮到某人采取行动/作反应了

【解释】The decision is up to you

怎么样，现在大家都会说了么？ 持续关注我们的CRI 英语环球广播，跟着小编一起学习，相信小伙伴的英语水平一定会越来越高的。

版权所有: CRI NEWSPlus 英语环球广播

转载请获得许可