因此，即便新年号受到日本古典文学的启发，它仍有很大可能源于中国文学。
“有很多日本经典著作是用中国风格写成的，它们都可以追溯到中国古典文学。”一位专家表示，“一个词越正式，就越有可能来源于中国经典文学。”
1989年1月8日开启的平成时代将在明仁天皇4月30日退位时结束。新年号将于5月1日生效，届时皇太子德仁登上皇位。
当前的平成时代，出自中国典籍《史记》〈五帝本纪〉中的「父义，母慈，兄友，弟恭，子孝，内平外成。」以及《尚书》〈虞书.大禹谟〉之中的「俞!地平天成，六府三事允治，万世永赖，时乃功。」，取其「内外、天地能够平和」的意思。
之前的昭和时代，也是出自中国典籍《尚书·尧典》的“百姓昭明，协和万邦”。
持续时间叫短的大正时代，出自《易经》第十九卦中的“临，刚浸而长。说而顺，刚中而应，大亨以正，天之道也。”
再往前的明治时代，也出自《易经》：“圣人南面而听天下，向明而治”。“明治”这一年号，过去曾10次被选为候补。
所以，新年号最终很可能会引用中日双方典籍来制定。一名首相官邸官员表示：“这并不是说日本的东西就好，而中国的东西就不好。这其中包含了文化从中国传到日本的过程。”
平成时代
平成时代始于疯狂的投机泡沫和对一本名为《日本第一》的书的热烈讨论。1989年秋季，索尼收购了好莱坞的哥伦比亚电影公司(Columbia Pictures)，三菱地产(Mitsubishi Estate)收购了纽约的洛克菲勒中心(Rockefeller Center)——这两笔巨额交易被美国人视为美国衰落的确凿迹象。
然而仅仅三年之后，日本资产价格泡沫破裂，引发了全面的金融体系危机，并为“失去的”的停滞奠定了基础。
从那以后，日本的经济实力已被中国赶超。曾经笼罩在它身上的世界领先电子巨头的荣耀逐渐褪色。日本已成为一个老年人国家，人口迅速减少。
因此，有些人希望新年号能成为一个转折点，这也没什么好惊讶的。有人乐观地指出，1964年东京夏季奥运会标志着战后日本在世界舞台上的崛起，那么即将举行的奥运会是否预示着类似的转变。还有一些人认为，日本可以通过成为其他老龄化国家的榜样，将其人口问题转化为机遇。
自明治时代以来，每一代天皇都代表着一个时代的原则。即便如此，一个新年代仍然带来了人们总体情绪的重大变化，就像从昭和到平成时代的过渡一样。
“我们都知道日本面临着许多挑战，如性别不平等、工作和生活不平衡、社会老龄化。但这也是一个互助的社会。”京都外国语大学公共外交教授南希·斯诺说，“它创造了世界所需要的东西，是一个未来就在当下的地方。”
因此，日本人的集体心理随着年号的变迁而变化。虽然昭和时期的公司战士愿意长时间加班，而平成时代出生的年轻日本人并非如此。
斯诺说，“日本平成年轻人认为，他们的未来将不会像前辈昭和人那样充满活力。”根据自己在课堂上对日本大学生的观察，她说：”他们不像昭和那一代人有那么多的目的，无需向世界证明有很多东西。”
如今在网络上，许多人都把平成时代的日本青年叫做“平成废物”。
