这是软实力英语的第731篇原创文章。
最近，一直在追剧，孙红雷主演的《带着爸爸去留学》。看了很多观众的留言，虽然大家的槽点各不相同，但都一致认为，这完全是孙红雷一个人撑起来的整部剧。不过，苗爸个人认为，每一个演员的表演都很真实，没有让人出戏。
当然，作为一名英语工作者，苗爸更多关注的是剧中英语成分，特别是孙红雷使用翻译机与奥斯卡校长对话的片段。先抛开其“植入式广告”的不良体验，单从这款翻译机的 功能来看，虽然没有达到《流浪地球》中吴京使用的同传机的神奇，但还是有许多优点的。
01
优点
有了翻译机之后，黄成栋（孙红雷饰）即使不懂英文，也能够与外国人自由地交流了，这是翻译机最大的优点。
在奥斯卡校长的办公室和家里，黄成栋都是使用翻译机与他进行沟通。苗爸从一个英语专业人士的角度来看，机器翻译的质量和速度都已达到甚至超过普通的人工翻译。
其次，翻译机比普通的智能手机要小，携带非常便利，对于出国旅游来说，的确是难得的好帮手。
02
缺点
上面我们聊了翻译机的诸多好处，许多人可能有些心动了，想要立刻买一部，为下次的出国旅游做好准备。
说到这里，苗爸先要泼点冷水。首先，这台机器价格不菲，市场价要2000+，还是不太亲民。
还有一个必须吐槽的地方，必须要把翻译机放在对方嘴边，才能比较清晰地接收信息，如果是陌生人的话，显得很不礼貌。
此外，当你说完一段话之后，要等翻译机先翻译完，对方听完之后，再作出回复，然后才能继续说话，严重影响交流体验，特别是陌生人交流，一般人可能没有这么多耐心。
最后，想象一下，当黄小栋和武丹丹在学校和同学老师交流时，若使用翻译机，那将是多么得不方便。
令人惊喜的是，后来在超市购物时，黄成栋已经不需要翻译机了，他可以用英语与老美砍价了，甚至他的儿子黄小栋都对他刮目相看了。
03
方案
苗爸从来不否认人工智能在翻译领域的惊人成就，不仅仅是英语，在其它许多领域，人工智能都有不断颠覆，特别是机械重复类的工作，在不久的将来，将面临极大的挑战。
不过，在可见的未来，我们还不能说翻译机将把孩子从学英语的痛苦中解放出来。它将是一个不错的学英语的帮手，而不是一个行业的颠覆者。
纵观当今国际形势，美国奉行America First（美国优先）政策，不断“退群”。相比之下，中国推行Globalization（全球化）和“世界命运共同体”政策，不断“建群”。所以，学好英语，符合时代发展的趋势。
对于大多数普通的家庭来说，及早开始孩子的英语启蒙，是一明智之举。有读者看了苗爸昨天分享的文章之后，颇有感慨，认为家庭英语启蒙门槛太高，对自己缺乏自信。
其实，没有任何一个父母可以做到面面俱到，毕竟我们的时间和精力是有限的。但是，我们可以抓住重点，突破一点（英语启蒙TPR亲子互动），然后再慢慢开始训练自然拼读。
学会十八般武艺，不如学精一门小李飞刀。普通的招式练到极致，就是绝招。以听力训练为例，如果我们能一直坚持按照分级动画片训练孩子，打通孩子的英语耳朵，再学其它的口语和阅读，就不难了。
我是苗爸，“职业化家庭英语启蒙训练”推广人。我会每天分享英语启蒙和高考英语相关的原创文章。今天的分享到此结束。我们明天再见！
