“今儿天头挺好,你来(三声)哪呢?”78岁的那天祥对着电话说:“我来取(qiǔ)证书一会就回去,你还搁旮旯等我就行。”听那天祥老人打电话,在座的人都笑了。
27岁的发音人张帆说:“这就是俺们沈阳话的特点,就是这么接地气儿。”
昨日,沈阳市教育局为中国语言资源保护工程发音人颁发证书,历时8个月采集地方方言和带有地方文化特点的有声语料工作已提交预验收,并等待正式验收。
6位沈阳人为中国语言资源保护工程发音
昨日,在中国语言资源保护工程辽宁沈阳汉语方言调查发音人证书颁发仪式上,记者了解到,一共有6位沈阳人获此荣誉,其中有两位老人和两位年轻人亲临现场。他们有一个共同的特点,都是土生土长的沈阳人,父母以及配偶都是沈阳本地人,并且没有离开沈阳超过2年以上。
78岁的那天祥说:“觉得拿到这个证书很荣耀,能把老祖宗的文化流传下去,好事好事。”
1989年出生的沈阳小伙张帆说:“影像录制从穿半袖到穿棉服,录了很长时间,不过我挺稀罕这事儿,我说话接地气儿,代表沈阳做这活儿手拿把掐,是挺光宗耀祖的。”
在20分钟的讲述中,60岁的葛桂芝讲述了自己小时候的事儿,把沈阳的地域风情,民俗的东西通过回忆展现出来。而且,像“不怕慢就怕站”、“女大十八变越变越好看”等俗语等也收录其中。
90后女孩肖婉珍唱了一首《摇篮曲》,能表现东北话歌谣特点的内容也收录其中。
很多人疑惑,发音人能代表东北话的特点,那么,什么话是东北话,沈阳人说的是哪的东北话,沈阳话有什么特点?
昨日,记者现场采访了中国语言资源保护工程辽宁汉语方言调查点首席专家、中国刑事警察学院讲师崔蒙,详解东北官话的历史渊源。
辽宁的方言为东北官话和胶辽官话
说起东北话的起源和形成,崔蒙介绍,东北话主要是受到河北话和山东话的极大影响。在大多数人的印象中,北方方言相对比较单一,东北地区更是其中的典型。但实际上,东北地区的汉语方言不止是东北话一种。整个东北地区中,最主要的汉语方言为东北官话和胶辽官话,黑龙江还存在说北方官话的方言岛。
东北地区的胶辽官话是由人口迁移形成的,山东移民通过胶东半岛前往东北,也就是我们熟知的“闯关东”,同时带去了他们的方言。
这种人口迁移有以下几方面成因:首先,清朝进入中原,使东北形成了人口稀少、土地荒芜的状态,成为山东人前往东北的契机。其次,山东半岛人多地少,三面环海,山东人将东北地区看成更容易生存的好去处。第三,山东半岛与辽东半岛一衣带水,走海路前往东北十分便利。在这种背景下,山东移民过海前往东北,并沿海岸线北上。因此,在辽宁、吉林两省的大连、营口、宽甸、桓仁、通化等地区形成了胶辽官话区。
辽宁在地理上与河北、内蒙古相接,与山东隔渤海相望。辽宁省内的汉语方言为东北官话和胶辽官话。,中国语言资源保护工程在辽宁设了6个方言调查点,分别为锦州、兴城、沈阳、辽阳、丹东和建平,其中锦州、兴城属哈阜片,沈阳、辽阳属吉沈片,丹东属胶辽官话登州片,建平则更贴近河北方言。