本文由重要的品格独家原创发布，如需转载，请注明转自百家号
在韩国，人们主张去中国化，把中国在古代带给他们的影响都去除，但是在日本，却没有实行去中国化，因为日本是大和民族，非常谦虚，比如古代学习中国，到了近代学习美国。日本对于去除汉子这一方面并没有做出任何措施，而且在高考的时候还考汉语。
日语中大概有2000个汉字，但是比较常用的有500个。新华字典中汉字有10000多个，但是常用的有3000多个。汉语和日语就像师傅和弟子一样，一个将自己的文化传授给他，另一个一边接受师傅的知识另一边将自己的想法融于新知识当中。所以弟子的文化和师傅的文化不完全相同，会有一些创新
到了日本，很多广告牌上都会看到汉字，但是好像不太明白是什么意思，这个时候的汉字对于我们中国人来说既熟悉又陌生。比如说精算机，在中国好像没有这种东西，但是当你了解了以后，会恍然大悟。精算机原来作用是补票，就是你的票丢了的话可以通过这个机器补上票，但是后来人们发现了它的新的用处，那就是你身上的钱不够的话，可以在这边车站付一部分的钱，等到站了再把钱补上，这样就个人们带来很大的便捷，而且不容易出错。
“激安”又是什么意思呢，相信你们也是一头雾水。其实激在日本是“特”的意思，然后“安”便是便宜的意思。合起来便是特便宜。所以在日本看到“激安”二字的时候可以放心购买了。当“激”和“辛”合起来的时候，不喜欢吃辣的小伙伴们注意了，“激辛”是特辣的意思，所以，在日本碰到这两个字还是要注意一下啦。
“無料”是什么意思呢，读者肯定在想，这还不简单吗，不就是没有调料吗。其实真的是大错特错，“無料”就是免费的意思。在日本会看到“無料案内所”，这种地方还是不进去为妙，他给你讲的介绍的业务是免费的，但是肯定会有一些服务，比如喝茶啊什么的，这些肯定不是免费的了，这种地方还是不去为好。天下没有免费午餐，所以不要遇到一些免费的东西就激动的不得了，贪便宜就会吃大亏
通过这些可以了解，日本的一些汉语并不是我们想象的那么简单，所以日本人在考汉语的时候会很崩溃，一是这个字在汉语中有很多意思，二是这个汉字在日语中根本不是这个意思。中国汉字一共有56000，但是常用的只有3000多个，我们用着仅有的这些汉字去表达的意思却有很多，一词多义很是常见。所以对于汉语难学也是很正常的事。
图片均来自网络，如有侵权请联系删除
