你要说哪部电视剧最火爆，《延禧攻略》当之无愧排第一，不仅仅火内全国，甚至在国外都火成一片天。
魏姐打翻以往古装剧女主套路，靠着自己“天生脾气爆，不好惹”的性格一路升级打怪的故事，真的是戳到了一众网友的兴奋点。
最近，小编了解到《延禧攻略》即将就要在日本要播出！
但是在日本的名字并不是叫《延禧攻略》，正因为这个日本的译名，也惹得网友纷纷吐槽！
在日本《延禧攻略》是叫《璎珞·紫禁城燃烧的逆袭王妃》，是不是觉得一股中二感扑面而来......
这译名也太过本土化了吧
海报简介写的是：用才智作为武器，从女官做到皇后的女英雄的故事。
有网友表示，还不如叫驯龙高手在紫禁城吧！
其实不同国家的文化差异真的很有意思，这点儿在影视剧引进的译名上体现的淋漓尽致
特别是引进日本，都要经过一番中二热血的加工。
先前日本引进的几步国内的电视剧都非常有意思，小编今天也给大伙聊聊
《甄嬛传》→《宫廷争霸女》
《琅琊榜》→《琅琊榜~麒麟才子起风云》
《步步惊心》当年播出的时候，在日本也是非常火
《步步惊心》→《宫廷女官若曦》
《还珠格格》→《还珠姬》
《择天记》，到了日本变成了《择天记·命运的美少年》。
现代偶像剧的译名也是非常有意思
《杉杉来了》→《中午12点的灰姑娘》
杨洋爽妹子的《微微一笑很倾城》变成了《灰姑娘在线中》……
贝微微好歹也是名校第一校花，跟“灰姑娘”这几个字儿，也是扯不上什么关系呀
不管神马东西，小编觉得到了日本，都会带有一股浓浓的中二风！
