本句选自北京市朝阳区二模D篇
Congress passed the Energy Act of , which extended the length of daylight saying time an extra week in the fall, in large part due to an effort by candy producers to allow for an additional daylight hour on the night of Halloween for trick-or-treating.
【难度类型】：长句（45词）+ 背景知识 + 长插入语 + 多修饰
【词汇积累】：
daylight saving time：夏令时
百度百科：一般在天亮早的夏季，人为将时间调快一小时，可以使人早起早睡，减少照明量，以充分利用光照资源，从而节约照明用电。各个采纳夏时制的国家具体规定不同。目前全世界有近110个国家每年要实行夏令时。
trick-or-treating：不给糖就捣蛋
百度百科：万圣节前夜孩子们敲门索要糖果等时说的话。
【步骤一：提主干】
本句中，其主句核心是：
Congresspassedthe Energy Act of , (###which引导的从句作为插入语###)，###due to###
参考译文：国会通过了能源法案，（该法案####），由于…的原因。
【注】：###，which……，###作为插入语修饰Energy Act of ，暂且略过不读。
【步骤二：找修饰】
###，in large part due toan effort(by candy producers)to allow foran additional daylight hour(on the night of Halloween) for trick-or-treating.
in large part：很大程度上
by candy producers修饰an effort：糖果生产上所做的努力
on the night of Halloween修饰an additional daylight hour：在万圣节的夜晚能够多一个夏令时的小时
参考译文：这在很大程度上由于糖果生产商所做的努力，使其能够在万圣节的夜晚能够多一个夏令时的小时来销售糖果，让人们可以买更多的糖果来供孩子们玩儿“不给糖就捣蛋”的游戏。（注：于是，糖果生产厂商就可以有更多的利润）
【步骤三：填插入】
……, whichextendedthe lengthof daylight saying time an extra week(in the fall) ,……
which指代the Energy Act of ，并且which本身作为该从句的主语
in the fall修饰an extra week：在秋天（也就是夏令时转换为冬令时的季节）有额外的一周时间
参考译文：能源法案将秋天的夏令时时间延长了一周。
【步骤四：整合全句含义】
国会通过了能源法案，旨在将秋天的夏令时时间延长了一周。该法案的通过在很大程度上由于糖果生产商所做的努力，使其在万圣节的夜晚能够多一个小时来销售糖果，让人们可以买更多的糖果来供孩子们玩儿“不给糖就捣蛋”的游戏。
本文系笔者原创系列，由于“百家号”排版限制，并不能体现出最优效果。想要获取PDF打印版（免费）资料，欢迎：
点击头像进入主页并关注点击“私信”，发送“高考英语长难句”即可
关注作者，免费每日获得高考英语长难句训练习题目，附赠详细讲解哟~
