“山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。”
这是清朝时期著名的词人纳兰容若题下的一首写景抒情词作，全词语言朴素简练，情感真挚深沉，格调清新雅致，极具韵律之美。在该首词当中，词人主要运用了白描的手法，上片当中着重交代了题下该首词的背景，当时的词人作为康熙帝的贴身侍卫，正随同皇帝前往山海关的路上，一路上山长水阔，经过长途奔波和跋山涉水之后，词人离山海关越来越近。
但相应的，离心心念念的故园也越来越远，行军驻扎的夜晚，夜听帐篷外风雪交加，疾风骤雪铺天盖地席卷而来，在这样风雪交加的寒冷夜晚，驻扎的帐篷中点起的烛火久久不灭，不仅是词人自身，连同随同的其他人，也都深陷在对于故园的思念当中。在这样的环境与氛围下，本就细腻敏感的词人心中的思乡之情与倦旅之意也越发浓重起来。而在该首词当中，词人通过渲染当中所处的氛围，运用清新自然、朴素贴切的语言将心中对于故乡的思念与眷恋表露无遗。全词语言朴素，格调清新淡雅，情感沉挚动人。
先看上片，上片当中词人着重凝练地描绘出了行军途中的路途艰难与遥远，山长水阔，行军队伍们慢慢向前推进，等到夜间的时候只能随地扎起帐篷，住在野外，环境的恶劣与生活条件的不足，也已经令长期行军的队伍感到了疲乏。“山一程，水一程”将这种不停赶路的状态描绘了出来，随军途中，词人跟随皇帝出行，越往山海关的方向而去，一路翻越高山趟过溪水，等到目的地越来越近的时候，离家乡也越来越远。
“身向榆关那畔行，夜深千帐灯”当中，词人主要描绘出了行军驻扎夜间歇息的画面，暗示了行路人心中生出的浓浓乡关之情。“榆关”指的是山海关，当时的边关之地，距离山海关越来越近，越能让人体会到戍守边关的将士们心中的乡情。词人随同行军队伍向山海关的方向推进，夜间的时候队伍撑起帐篷，驻扎在野外，等到夜深时分，数千顶帐篷当中依旧点着微亮的烛灯。这是因为行军队伍当中的人都难以入眠，夜间身居异乡，经过了跋山涉水的倦旅之后，更容易勾起人们内心深处的乡愁。
再看下片，下片当中词人着重描绘了夜间的自然环境，渲染出了一幅凄清冷寒的风雪图。“风一更，雪一更”当中，词人描绘出了夜间风雪交加铺天盖地袭来的画面。这一整夜环境是如此的恶劣，风雪交加，外面狂风不停、骤雪难歇，有一句诗说“风雪夜归人”，可是在这样冰冷肃杀的风雪夜当中，词人依旧身处异地，灯光如豆，深夜降临，而词人心中深深地怀念着远在千里之外的故园与家人。
“聒碎乡心梦不成，故园无此声”当中，词人从描写周遭自然环境转移到了表现内心心境上。帐篷外面的风雪是如此的猛烈，整整一夜狂风不止，骤雪不歇，而帐内的人聆听着帐外的风声与雪声，辗转反侧难以入眠，“聒碎”两个字生动形象地表现出了帐篷外面风雪的猛烈，“乡心”点明了词人深夜难以入眠的另一原因，除了外面的风雪声音吵人之外，更重要的原因是因为词人的心中此刻正深深地思念故园，衷肠难诉，难以成眠。但是在这两句当中，词人却只说因为外面的风雪声音太扰人了，以至于想要梦回故园却无法得偿所愿，颇有几分埋怨的意味。下一句当中做出了对比，更进一步凸显出了这份怀念，风雪太扰人，令倦旅之人难以入梦，而在故园是没有这样扰人的风雪声的。
