在中国古汉语中的“娘”多泛指那些年轻的女子，例如：红娘、渔娘、厨娘、娘子军，等等；有句成语“徐娘半老”，严格来说这句话不是成语，其意思常常被人相悖，现实生活中总有人愿意用这句话，其实有句话“徐娘半老，风韵犹存”是褒义词，如今生活好了，此类徐娘到处可见，一别青春风情，仍珠圆玉润的；另一种说法就带点儿贬义，“半老徐娘，风骚得很”，云云。
这句成语中的徐娘原特指梁元帝的妃子徐妃，大名徐昭佩，当年梁元帝因为徐妃容貌不是太美，平时很少临幸她，这位徐妃是一位性情中人，如果梁元帝来到她的宫中时，就只化“半面妆”，其意思就是讥讽梁元帝真是瞎了一只眼了。忍耐不住寂寞，这徐妃也真是胆大包天，偷偷与梁元帝下属私通，致使其男友叹息到：“徐娘虽老，犹尚多情。”
这句本是一句无奈的话，着重强调“徐娘不老”，强调“犹尚”，可后来经过多年的演化，意思发生了很大变化。文化很难一成不变。千余年来，徐娘在人们心目中年龄渐老，形象渐美，意思渐复杂，用之随心所欲，全凭使用者心境。
人生十年算一个阶段，以外形来论，女子优于男子，女子每十年就是一个变化。所以说，随便估一个女人的年龄误差也不会超出10岁。影视剧中男人扮角宽容度大，女子扮角最好别老扮少，就算把脸绷起来，体态也会露了底。我看过一些老扮少的镜头，还是在沙滩上，让观者隔着时空都很害臊。
按古人对“娘”的概念，“半老徐娘”在24岁至36岁之间，这是女子的黄金时期。既有青春的丰腴（是感觉不是体态），又有心智的成熟：某种意义上说，“半老徐娘”已弃之单薄，去之寡味，让男人有了想象，凡让人能有想象的事情都比较复杂而诱人。
