8月27日记录了中国体育一个金色的瞬间，奥运会男子田径金牌榜上第一次刻上了一位中国运动员的名字：刘翔。
中国飞人刘翔
十五年前的那一幕，许多人至今记忆犹新。那一天，雅典奥运会迎来了男子110米栏决赛，汇聚了世界顶级高手。第一次起跑，因为有选手示意而被终止；第二次，美国的特拉梅尔抢跑，气氛变得更加紧张；重回起点，刘翔最后一个蹲下，平静而专注。发令枪响，第四道的刘翔如同离弦之箭，第一个栏就取得了领先，到第五个栏时他的优势已经很明显，最后的冲刺更是他所擅长。
12秒91，刘翔的夺冠成绩追平了世界纪录，刷新了奥运纪录。一百多年里，该项目的世界大赛领奖台被欧美选手垄断的历史被中国飞人终结了。谁说黄种人不可以拿到奥运会前八呢？刘翔就证明给大家看，他是奥运会冠军！
刘翔雅典奥运会夺冠
奥运夺冠足够惊喜，但并不意外。12岁从跳高改练跨栏后，在教练孙海平的培养下，刘翔提升迅速。2001年，18岁的他连续在东亚运动会、世界大学生运动会和全运会上夺冠，成绩已逼近亚洲纪录。
2002年，洛桑国际田联大奖赛，19岁的刘翔获得男子110米栏的亚军，以13秒12刷新了沉睡24年的世界青年纪录，同时打破亚洲纪录。教练孙海平经验丰富，善于接受新理念，他通过训练累积刘翔实力的同时，带着他频繁参赛，以赛促练。
，刘翔先后拿下室内田径世锦赛的60米栏铜牌和世锦赛110米栏铜牌，创下亚洲选手空前战绩，进入世界顶级。有了这些铺垫，刘翔雅典奥运夺冠自然是顺理成章。而对他来说，奥运登顶并不意味着止步，他努力让自己继续书写新的超越。
刘翔12秒88
7月，洛桑田径超级大奖赛，刘翔以12秒88打破科林·杰克逊保持的世界纪录，成为突破12秒90第一人。
8月，日本大阪，在从没诞生过世锦赛冠军的第九跑道，带病登场的刘翔再添世锦赛金牌。
3月，刘翔在室内田径世锦赛60米栏加冕，并集奥运会、室外世锦赛冠军和世界纪录于一身，成为短跨项目有此成就的世界第一人。
北京奥运会，刘翔因伤退赛，他顶住了各种流言、质疑和嘲讽，在一年之后重回赛场，并将八步上栏改为七步，继续超越自我。
6月，刘翔在美国尤金跑出平世界纪录的成绩。然而，挑战极限的脚步再次被伤病绊倒。伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔在攻第一个栏时右脚跟腱断裂而倒下，他用左脚跳过终点，以亲吻栏架的方式告别了赛场。
4月7日，刘翔正式宣布退役。
十几年来，跨栏成就了刘翔的梦想，也给予了刘翔无数的快乐和荣耀。跨栏是他所热爱的事业，陪伴他度过了最好的青春年华，而那段年华也为中国体育写下了一段华彩乐章。
跨栏陪伴了刘翔最美好的年华
