【捣练子】
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
李煜（937—978），五代十国时南唐国君，字重光，号钟隐。开国八年时国亡被宋俘虏，押往汴京，之后过了三年囚徒般的生活，于宋太宗太平兴国三年七夕中毒而死。他被称为“千古词帝”，《虞美人》《乌夜啼》《浪淘沙》被后事传唱。
译文:偏僻的院子幽静，小庭空空如也，断断续续的捣衣声伴着断断续续的晚风。无奈夜太长无法入睡，月光和捣衣声透过窗户。
《捣练子》的由来是因为每逢秋季，古代妇女就用砧杵捣絮制作寒衣，寄给在外的征人、游子，这触发文人骚客的思家恋归之情、羁旅漂泊之感。在历代文人的诗词歌赋中不难见捣练子的情景描写。此词也是借捣练子的景象来反映作者对于这种离愁别恨之感。
