600字范文,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
600字范文 > “科学的力量”科普译 传播科学思想 弘扬科学精神

“科学的力量”科普译 传播科学思想 弘扬科学精神

时间:2021-04-08 14:11:19

相关推荐

“科学的力量”科普译 传播科学思想 弘扬科学精神

大约一百年前,科学是作为“赛”(Science)先生从国外引进来的。当然,中国的文化原也有科学的成分,但科学的蓬勃发展却是近百年来的事。这位“赛”先生给中国的发展带来了巨大的进步,由此引发的20世纪高科技的迅猛发展有目共睹。科学发展不仅大大增强了国力,大大提高了生产力,大大改善了生活,也大大增加了人类认识客观世界的深度和能力。事实上,科学具有更为重要和更为广泛的意义,不仅要普及科学知识,还应倡导科学方法,传播科学思想,弘扬科学精神。而普及科学知识,不仅是大众的需求,也是科学工作本身的需求。

科学是如此之重要,我觉得应该提倡科学家直接参与撰写科普作品。因建立电磁作用和弱作用统一的学说而获得1979年诺贝尔物理学奖的温伯格(S.Weinberg),曾撰写过一本科普作品《最初三分钟》,在全世界引起了很大的轰动,很快被译成23种文字。这是描述宇宙幼年(或称早期宇宙)物理过程的科普作品,它实际上是通俗描写大爆炸宇宙学的一本小册子。由于宇宙学常常给人以神秘感,再加上不同学科之间隔行如隔山,真正了解宇宙学的人并不多。

温伯格的这本小册子出版以后,有点物理知识的人,至少在物理学界,几乎人人都能读懂这本书,使得宇宙学很快就被几乎整个物理学界所了解和接受。从此,宇宙学得到了普遍的认可,这部科普作品竟然起到了如此了不起的作用。实际上,除这本书外,温伯格还写过许多其他科普作品,比如《终极理论之梦》就是写得十分精辟的另一本小册子。他的作品,不仅科学性强、可读性好,而且文笔十分出色,简练、流畅、达意。为此他曾获得过“刘易斯·托马斯”奖(又称“诗人科学家”奖)。

在三个完全不同的学科(原子核物理、宇宙学和生物学)中作出过重大开创性工作的伽莫夫(G.Gamow),对科普工作的贡献也是了不起的。他在1929年创立了α衰变理论,1936年提出了β衰变的GamowTeller定则,1948年创立了大爆炸宇宙学,1954年提出了生物学上的遗传密码概念。这些工作都是够得上诺贝尔奖创新水平的大成就,他只是因为去世得太早(享年64岁)而失去了获奖的机遇。

比如,彭齐亚斯(A.A.Penzias)和威尔逊(R.W.Wilson)因发现作为大爆炸宇宙学确凿证据的宇宙微波背景辐射而于1978年获得诺贝尔物理学奖时,作为大爆炸宇宙学奠基人的伽莫夫却已去世了。这样一位杰出的物理学家,曾撰写过25部著作,其中18部是科普书(包括《物理世界奇遇记》《从一到无穷大》等);他撰写过138篇论文,其中31篇是科普文章。显然,他也是一位高产的科普作家。

1956年,伽莫夫还因此获得了联合国教科文组织颁发的“卡林伽”科普奖。伽莫夫究竟是怎样处理科研和科普两者之间的关系呢?他自己曾说过,他的确非常喜欢撰写科普作品;但是,他的最大兴趣是攻克自然界的难题。然而,在科学研究上取得进展需要一种灵感、一种思想。每当他苦于缺乏这种思想时就写书。写科普书可以整理思绪,而当新思想涌现时就放下写作,专攻科研。所以,他的科研往往会出现崭新的概念性突破,甚至开辟新的学科,而他的科普作品也显得特别清晰、连贯、新颖、深入浅出。

对统计物理学作出过巨大贡献,而且又是量子力学创始人之一的薛定谔(E.Schrdinger),曾撰写过一本叫《生命是什么》的小册子。他力图用统计物理和量子力学的基本规律来通俗地阐述生命现象。这本小册子不仅在生物学界,而且在物理学界也倍受欢迎。事实上,沃森(J.Watson)和克里克(F.Crick)就是在薛定谔这本书的影响下去分析遗传物质DNA发现双螺旋结构而获得诺贝尔奖的。

1991年,著名物理学家彭罗斯(R.Penrose)甚至说,薛定谔的这本书一定会跻身于20世纪最有影响的科学著作之列。事实也正是如此,这本科普小册子已经成为一部极负盛名的生物物理学专著,他甚至常被誉为生物物理学的鼻祖。

当然,也还有不少非常成功的专门从事科普创作的作家,阿西莫夫(Isaac Asimov)就是一个典型的例子。他的作品多达百部,不仅内容宽广,亦颇有深度,且语言流畅,深入浅出,可读性强,成为科普界的典范。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。