今天,孟非老师发布了一条视频,内容大概是说:来自日本给我们抗击疫情一线捐赠物资中,有一个包装上写了两句偈语“山川异域,风月同天”,另外,还有一个包装上写着这么一句诗,“岂曰无衣,与子同裳”,满满的正能量,满满的感动!
孟非谈捐赠
“山川异域,风月同天”,这一句偈语,出自1300多年前,日本有一个长屋王,给唐朝的众僧,送了1000件袈裟,这1000件袈裟上,都写着四句偈语叫做“山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘。”鉴真和尚看了之后,非常受感动。毅然决然,六渡扶桑,谱写了中日关系当中,最辉煌的,最感人的一幕。
山川异域,风月同天。
1300年后,这两句诗,以这样的方式,出现在我们的面前,再一次感动了我们。
在那批物资当中,还有一个包装上有两句诗“岂曰无衣,与子同裳”。
岂曰无衣,与子同裳。
这两句诗,出自《诗经 秦风》
诗经,秦风
是战国时期,秦国的一首战歌,打仗的时候唱的。这两句的意思是:怎么能说没有衣服呢?来,我们同穿一件。
岂曰无衣,与子同袍。
这个包装里面装的是什么?就是我们一线医务人员用的防护服。所以,当我们看到这两句诗的时候,特别鼓舞士气。
最后,孟非老师给我们一个特别中肯的总结。
历史不应该被忘记
“历史不应该被忘记,但是,更不应该忘记的是,今天就是明天的历史!”
“岂曰无衣,与子同袍!”出自《诗经·秦风·无衣》,下面是完整的原文:
岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇。岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作。岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行。
意思是:
谁说没有战衣?与君同穿战袍。君王征师作战,修整我们的戈与矛,与君同仇敌忾。
谁说没有战衣?与君同穿衫衣。君王征师作战,修整我们的矛与戟,与君上阵杀敌。
谁说没有战衣?与君同穿裳衣。君王征师作战,修整我们的甲与兵,与君共赴国殇。
这首诗是怎么被创作出来的呢?
据《左传》记载,鲁定公四年(公元前506年),吴国军队攻陷楚国的国都郢都,楚臣申包胥到秦国求援,“立依于庭墙而哭,日夜不绝声,勺饮不入口,七日,秦哀公为之赋《无衣》,九顿首而坐,秦师乃出”。于是一举击退了吴兵。
最简单朴实的词语,往往是最能够令人产生共鸣,最令人心动的。
看过《我的团长我的团》这部电视剧的人,对这句话或许会有更多的感触。
在剧中,伪团长龙文章一句话“岂曰无衣,与子同袍”,让小太爷孟凡了彻底折服。
在当时那样的环境下,十几个人,被扔在缅甸丛林中,什么都没有,全身上下,只剩下一条裤衩。身为团长的龙文章,脱下自己的衣服,和大家一样,穿着裤衩去杀敌。
在这个时候,“岂曰无衣,与子同袍”,已经不仅仅是同穿一件衣服那么简单了。就相当于说,我的就是你的,连命都是连在一起的。