最近有明星“隔空拥抱”给支援前线的医护人员,有胡歌“表白”了一位护士小姐姐,又有彭于晏送“隔空拥抱”,还要送真实的拥抱,为出征前支援的一名护士。
那拥抱英语里你能想到哪个词呢?很多人第一想到的是hug这个词,比如:come here and give me a big hug.(快来,给我一个大大的拥抱),见面打招呼也可以有抱抱(a hug hello ),临别前自然也可以有抱抱(a hug goodbye)
如果要表达热烈的拥抱,英语中还有个词叫bear hug(熊抱)。
如果想要表达浪漫一些的抱抱,英文我们该怎么说呢?
Hold closeHold 有“抓住”的意思,紧紧地抓住,这里意思是拥入怀中。例:He hold close to his kid
他把他的孩子紧紧拥入怀中
2. Fall into ones arms
陷入某人的臂弯,可以指恋人情侣之间的深深相拥。
例:Her fell into her boyfriends arms.
她投入了她男朋友的怀中。
3. Locked in embrace
Embrace 指“拥抱”的意思,那如果拥抱把人锁住了呢?
例:we were locked in a loving embrace.
我们紧紧拥抱在一起。
4. Cuddle up
这个短语指的是依偎在一起,有时候会搂住对方。
例:We cuddled up together and tried to get warm.
这些有关拥抱的词你都学会了吗,如果你还知道其他表达拥抱的词,欢迎在评论区分享你的观点!