excrement
英 [ekskrmnt] 美 [ekskrmnt]
n. 粪便,排泄物
今年,「八爷料理」这个词随着一个短视频的兴起而火起来。
用英文表达就是「excrement」。
英文释义:
[ U ] ( formal) solid waste matter that is passed from the body through the bowels.
例如:
the pollution of drinking water by untreated human excrement.
未经处理的人体排泄物对饮用水的污染。
如果有外国朋友问你,八爷是谁?你可以这样回答:
He is a man whose main role was to analyse human excrement.
他的主要任务是分析人体排泄物。
当然,这个词适用于自然界左右的活物,没有有些词那么讲究,有些只能修饰动物,有些只能修饰人。
如:
pig excrement 猪粪
bird excrement 鸟粪
human excrement 人类排泄物
不过也的确有个同义词,表达起来确实要比excrement更「优雅」和「官方」一些。
这个词就是faeces。
很多重要药用的词如果涉及到八爷料理,在英文翻译中便会使用faeces而不是excrement。
例如:
bar faeces 夜明砂
Faeces Trogopterori 五灵脂
关注「迟亦品评」,每天更新一个单词,教你轻松学英语。
想了解更多精彩内容,快来关注迟亦品评