各位同学好！周日没有每日一句很多同学都不习惯，所以老蒋团队特别为同学们推出了每周日一篇“英语二真题同源外刊”学习打卡活动。
一方面是为了让大家接触更多的阅读素材，了解更多国外相关的知识文化背景，可以做为《精读80篇》《高分80篇》的补充学习。
另一方面是为了帮大家延续每天早起打卡学习的习惯，周日更应该是我们好好利用起来复习赶超的大好时间，在备考如此紧张的当下，千万不要浪费掉！
来看我们今天的文章吧~
1
Climate change is starving polar bears into extinction, according to research published Monday that predicts the apex carnivores could all but disappear within the span of a human lifetime. In some regions they are already caught in a vicious downward spiral, with shrinking sea ice cutting short the time bears have for hunting seals, scientists reported in Nature Climate Change.
点击下方空白区域查看中文翻译
▼
周一发布的一项研究称，气候变化正在饿死北极熊并迫使它们灭绝。该研究预测，北极熊这一食物链顶端的食肉动物可能会在百年内几近灭绝。科学家在《自然气候变化》上发表的报告称，在部分地区，由于海冰消融缩短了北极熊捕食海豹的时间，北极熊已经陷入数量螺旋式下降的恶性循环。
2
Their dwindling body weight undermines their chances of surviving Arctic winters without food, the scientists added.
点击下方空白区域查看中文翻译
▼
科学家补充道，因为体重不断下降，北极熊在没有食物的情况下熬过北极冬天的几率降低了。
3
The bears face an ever longer fasting period before the ice refreezes and they can head back out to feed," Steven Amstrup, who conceived the study and is chief scientist of Polar Bears International, told AFP.
点击下方空白区域查看中文翻译
▼
该研究的提出者、北极熊国际协会的首席科学家斯蒂芬·阿姆斯特拉普告诉法新社说：“在冰雪重新冻结、可以外出觅食前，北极熊面临着前所未有的超长禁食期。”
4
On current trends, the study concluded, polar bears in 12 of 13 subpopulations analyzed will have been decimated within 80 years by the galloping pace of change in the Arctic, which is warming three times as fast as the planet as a whole.
点击下方空白区域查看中文翻译
▼
该研究得出结论称，按照目前的趋势，随着北极加速变暖，研究分析的13个北极熊亚种群将有12个在80年内灭绝。目前北极变暖速度是地球整体的三倍。
5
By 2100, recruitment" — new births — "will be severely compromised or impossible everywhere except perhaps in the Queen Elizabeth Island subpopulation," in Canada"s Arctic Archipelago, said Amstrup.
点击下方空白区域查看中文翻译
▼
阿姆斯特拉普称，“到2100年，新生北极熊数量将会剧减甚至降为零，除了（加拿大北极群岛的）伊丽莎白女王群岛的亚种群之外”。
（如果有翻译显示不全，请换一个宽屏设备查看）
今天的文章就到这里了，你觉得怎么样呢，读懂了多少呢？
欢迎大家分享、点赞、留言~
今天因为您的分享和点赞，让我元气满满！
