公众号「like德语」 更新鲜的德语时事新闻频道
Jeden Tag sieben Uhr vierundzwanzig
“
来自空中的死神！
Tod von oben!
”
库奇 Corki
英勇投弹手 Der kühne Bombenschütze
1音频
2原文
Als Heimerdinger und seine Yordle-Kollegen nach Piltover einwanderten, begrüßten sie die Wissenschaft als Lebensstil und leisteten der techmaturgischen Gemeinschaft umgehend große Beiträge. Wo es den Yordle an Statur fehlt, machen sie diesen Mangel mit Fleiß wieder wett. Corki, der kühne Bombenschütze, hat sich seinen Titel verdient, indem er einen dieser Beiträge als Testpilot flog – den Prototypen des Helikopters für Frontlinien-Aufklärungsoperationen, ein Luftkampf-Gefährt, das zum Rückgrat der Expeditions-Streitkräfte von Bandle (ESB) wurde. Zusammen mit seiner Schwadron – den „Dröhnenden Jodelnattern“ – fliegt Corki über Valoran, schaut sich die Landschaft an und vollführt Luftakrobatik-Tricks für die staunenden Zuschauer am Boden.
黑默丁格和他约德尔大陆的同伴移居到皮特沃夫后，就将科学当作日常生活的一部分。他们很快就为科技魔法社区做出了突破性的贡献。约德尔人虽然个子矮小，但勤奋弥补了先天不足。库奇凭借成功的试飞获得了英勇投弹手的头衔。他试飞的是专为前线侦查行动部门(ROFLC)而设计的新型空袭飞机。这个机型也成为了班德尔城远征军(BCEF)的支柱。库奇和他的飞行战队“尖啸之蛇”常常翱翔于瓦洛兰的天空观察地形，也为观众表演空中特技。
Corki ist das bekannteste Mitglied der Kreischenden Jodelnattern, da er auch unter schwerem Beschuss gelassen bleibt und sein Mut bis zur Schwelle des Wahnsinns reicht. Er flog bereits in verschiedensten Einsätzen und meldete sich oft freiwillig für Missionen, die ihn bis hinter die feindlichen Linien führen würden, um Informationen zu sammeln oder Nachrichten in heiß umkämpfte Gebiete zu übermitteln. Die Gefahr ließ ihn aufblühen, denn nichts liebte er so sehr wie einen spannenden Luftkampf am Morgen. Da er mehr ist, als nur ein Fliegerass, nahm er an seinem Helikopter auch verschiedene Modifikationen vor. Beispielsweise rüstete er ihn mit einem ganzen Arsenal an Waffen aus, von denen manche sagen würden, dass sie mehr der Show als dem Kampf dienen. Nachdem als Folge der Vereinbarungen, die mit der Gründung der Liga einhergingen, offene Feindseligkeiten nachließen, wurde Corki in den Ruhestand gezwungen. Er fühlte sich, als hätte man ihm die Motoren abgestellt und die Flügel gestutzt. Er versuchte, sich mit Stuntflügen und Schluchtenrennen zu behelfen, doch ohne den belebenden Geruch von Schießpulver, das ihm um die Nase wehte, war es nicht dasselbe.
库奇是“尖啸之蛇”里最具盛名的，不单因为他无与伦比的勇气，还有他面对威胁时冷静的头脑。库奇也效力过其他组织，他经常主动接受任务，深入敌后，在危险地带收集情报或传递信息，他在危险中成长。早晨来一场激烈的空战便是他的最高享受。库奇不仅是个王牌飞行员，他还改装了他的飞机，为其装上大量的武器。有人认为这只是为了炫耀，而不是为了战斗。当战争停止时，库奇被迫退役，他觉得自己好像""引擎被熄灭，双翼被截掉。’’虽然他仍然表演特技飞行、穿越峡谷，但他再也闻不到那令他精神振作的火药味了。
朗读者
