中国人和欧美人的取名习惯截然不同，对比起来其实非常有趣。欧美人经常把尊敬的长辈的名字，用在自己的小孩身上。
比如在《哈利·波特》的大结局中，哈利·波特就给自己的大儿子取名詹姆·小天狼星·波特，同时自己的父亲詹姆·波特和自己的教父小天狼星，并分别在第二第三个孩子的名字中，纪念了校长邓布利多，恩师斯内普，以及自己的母亲，并借用了好友卢娜的名字。
但是在中国的传统里是截然相反的，尤其是古代的时候，如果尊敬的长辈名字里有某个字，则后辈都要想方设法避开这个字。
其中以皇帝的名字最为明显，如果皇帝名字里带了某个字，则全国的百姓都要小心翼翼地避开这个字。为了不给百姓造成麻烦，有一些皇帝会在继位后，把自己的名字改成笔画更为复杂，不常见的同音字。那大家最熟悉的清朝来说，嘉庆和道光皇帝都是这样做的。
而由于中国取名文化里的另一个重要的东西：辈分，有的皇帝比如雍正，在继位后还会要求同辈份的其他兄弟都把辈分的字改成其他同音字，以便和自己区别开。
虽然举的是清代的例子，但其实有关名字的现象在其他朝代也很常见，比如在小说《大唐悬疑录》中，就能见到这样的情节，也就是女主角裴玄静的定情信物“纯勾”，别人提起它的时候，却只能叫它“练勾”，因为“纯”字犯了唐宪宗李纯的讳。
这个伏笔导致后面钦天监李素奉命寻找纯勾却怎么也找不到，因为他压根不能提这个匕首的真名。除此之外，作者也在故事中埋藏起来其他的姓名梗，读起来其实很有意思，把中国的传统文化就整个串起来了。
其实在许多古风、历史小说中，都能发现一些关于取名的文化元素，作者用心埋梗，读者看到时自然会心一笑，也算是小说带来读者的乐趣了。
