易错表达
"Tell me about it" 是一句非常常用的口语表达，你知道这句话是什么意思吗？
A.快告诉我
B.可不是嘛
C.我早就知道了
权威释义
"Tell me about it"means that one understands what someone is talking about because one has had the same or a similar experience.
当表示能感同身受，赞成对方的观点时，就可以使用这个俚语。所以这个表达翻译成中文，意思就是：
可不是嘛！
谁说不是呢？
就是这样的！
我理解你！
双语例句
-It""s so cold outside, let""s stay at home.
-Tell me about it.
-外面太冷，我们还是呆在家里吧。
-谁说不是呢？
-Working overtime is really frustrating.
-Tell me about it.
-加班真让人崩溃。
-可不是嘛！
-The acting of Guo Qilinis excellent in the web series ""Qing Yu Nian"".
-Tell me about it.
-在网剧《庆余年》中，郭麒麟演得太棒了！
-可不是咋地！
影视片段
在美剧《老友记》里面，Ross和Rachel喝得烂醉，一觉醒来都不记得前一天晚上发生了什么：
Rachel: Ohh,I mean, we were really drunk. I""m just glad we didn""t do anything stupid.
Ross: Tell me about it.
-我们真的醉得很厉害，幸好没干什么蠢事。
-可不是嘛！
以上就是今天的内容啦
"Tell me about it"这个表达
你会使用了吗？
全部掌握的同学
可以在评论区打个“1”哦~
上期复习You don""t say, 千万别翻译成“你别说了”
