侠,Chivalry
1)Chivalry[英]["??v?lri][美]["??vl?r?]侠
1.To many people, "chivalry" means a man or woman who is outstanding both in martial art and morality.许多人可能都有着这样的想法:“侠”不仅身怀绝技,而且义薄云天;不仅是异人,而且还是义士。
2.The world of the swordsmen in the swordsman fiction is a fiction society that drifts away from the orthodox society,that is out of the restrictions of the state and the conventions,and is a Utopian unreal world based on "chivalry" and "righteousness".武侠小说中的江湖世界是一个游离于正统社会不受政治国家和礼教制约的虚拟社会 ,是以“侠”、“义”为核心构筑的乌托邦式的童话空间。
英文短句/例句
1.From the Chivalric Poems of the Tang Dynasty Observing the Roaming Swords-men and the Culture of Knight s New Changing in the Tang Dynasty;从唐代游侠诗看唐代游侠及侠文化的新变
2.Buzz, the computer man.巴兹，就是电脑侠。”
3.The scarlet Pimpernel红花侠(英国影片)
4.From Paradins, Gallants to Official Knights--Variations of knights characteristics in Chinese classical literature and their causes;游侠、豪侠、官侠——中国古代文学侠特征的异变及原因
5.As the avatar of justice, they were praised by many people.侠是“义”的化身。侠义精神为后人所称颂。
6.Batman Forever新蝙蝠侠不败之迷/蝙蝠侠不败之谜
7.From Tang Dynasty Swordswoman Stories to the Swordswoman Stories in the 21st Century;从唐人女侠传奇到21世纪女性武侠
8.Anti-Swordsman"and Thoughts of Literary History of Swordsman Fiction in 20~(th) Century;“反武侠”与百年武侠小说的文学史思考
9.The Spirit of Heroes and Chivalrous Swordspersons -- A Comparison between"Heroes of the Marshes" and "A Couple of Chivaltous Swordspersons and Their Supernatural Eagles;英雄、侠客情——《水浒传》与《神雕侠侣》比较
10.Social Influence of “Swordsman” in Swordsmen Novels;武侠文学中“侠客形象”的社会影响
11.Transformation from Chivalrous Fiction to Swordsman Fiction during the Late Qing Dynasty and the Early Republic of China;清末民初侠义小说向武侠小说的蜕变
12.The Recession of "Feat" and the Advocating of "Chivalry":Lao She and the Chivalrous Culture“武”的退隐和“侠”的张扬:论老舍与侠文化
13."Prentice rangers use merchant arrows, expert rangers use custom ones, master rangers use homemade ones."「学徒游侠用现成箭，专家游侠用订制箭，宗师游侠用自制箭。」
14.The Development of Chivalry Novel and the Newest Achievement of the New Chivalry Novel in Mainland China;武侠文学的历程与大陆新武侠的复兴——兼论《今古传奇·武侠版》
15.The Brave in History and the Brave in Novel:The Change of Brave s Nature in AncientChinese Cultural Notion;历史中的侠与小说中的侠——论古代文化观念中武侠性格的变迁
16.Peter Pan in Kensington Garden小飞侠在肯星顿花园
17.Peter Pan Return to Neverland小飞侠-回到梦不落帝国
18...Let never a cavalier stir you to envy With Boasts of his horse and his horsemanship莫学游侠儿, 矜夸紫骝好。
相关短句/例句
XIA侠
1.The Inheritance and Evolution of the concept of "XIA"(Chivalry);中国侠观念的传承与演变
2.Re-exploration on the Origin of Chinese"Xia"or Knight中国侠起源问题的再考索
3.The Xia (chivalry)culture has deeply gone into people s hearts, as an important phenomena, it has brought important influence on the populace, then on society.侠文化早已深入人心 ,作为一个重要的文化现象 ,它已经对平民 ,进而对社会产生了重要的影响 ,本文从平民的慕侠思想 ,群体的特征 ,侠与主流社会的关系 ,现代传媒对侠文化的推广 ,平民眼中侠形象的变异等多方面对“侠”对平民的进而对社会的影响作了剖析。
3)Knight-errant[英]["nait"er?nt][美]["na?t"?r?nt]侠
1.In the middle of Qing Dynasty, the two types of novels syncretized and a new type of novel which is about knight-errant and clear and upright mandarin came into being.侠义小说、公案小说滥觞于先秦,兴盛于宋元,在清中期以后再次繁荣,融合为侠义公案小说,绵延一百五十多年,社会影响比较大。
4)chivalry[英]["??v?lri][美]["??vl?r?]侠义
1.Though we can pick up a lot of creams from the comprehensive and profound Zhao culture, such as pioneering and progressing spirit ,etc ,the thought of reformation,legislation andchivalry is undoubtedly the main essence lied in Zhao Culture.我们诚然可以从博大精深的赵文化中提取诸多精神,比如开拓进取、务实兼容等,然而变革精神、法治精神和侠义精神无疑是赵文化很有特色的精华所在。
2.Righteousness is justice in modernizing design, honesty in market economy, andchivalry in traditional moral.“义”在现代化设计中是“正义”,在市场经济条件下是“诚信”,在传统道德中是“侠义”。
5)knight-errant[英]["nait"er?nt][美]["na?t"?r?nt]侠士
1.The identities of spoony andknight-errant embody the liberation of his soul resulted from the stress of conflict and balance.隐士,是陈继儒出于对现实环境的清醒认识和对其遗世独立行为的遮蔽;山人,是他对自身与现实世界的一种主动、尴尬而又智慧的把握;情种与侠士,是他以对生命的极度迷恋为前提,在内心的冲突与平衡下挤压出的心灵的解放,并由此来认识人的本来面目;逸士,是他的内心体验历尽艰辛后收获的玫瑰,也是他心灵最终的归宿。
6)chivalrous women女侠
1.This paper takes the image ofchivalrous women featured in the short stories of classical Chinese in the Tang Dynasty as its Chief objects of study.以唐代文言短篇小说中的女侠形象为研究对象,根据唐代的笔记体小说、名人逸事、琐言、杂记等类作品,根据内容,将唐小说中的女侠形象分为五种类型,即报恩型、复仇型、识人型、逞技型和神仙型。
2.The legendary figures ofchivalrous women in the Tang Dynasty present a certain practical immediate significance and aethetic value.唐传奇女侠的形象呈现出特定的社会现实意义与审美价值。
3.“People of Tang Dynasty have a mind to create novels”[1], under the influence of flourishing knightly spirit in Tang Dynasty, not only the Knight Fiction show its peak, it is worth noting that the image ofchivalrous women group emerges.“唐人始有意为小说”[1],在唐代炽盛的侠风影响下,豪侠小说创作呈现高峰,值得注意的一个现象就是女侠形象在豪侠小说中大量涌现。
延伸阅读
侠侠 侠 通挟、夹。指某一部位的左右两旁。《素问·刺疟》：“又刺项已下侠脊者必已。”《素问·气府论》：“侠鸠尾之外，当乳下三寸，侠胃脘各五，侠脐广三寸各三，下脐二寸侠之各三……。”
