终于！在获得诺贝尔文学奖8个月之后，鲍勃·迪伦（Bob Dylan）发表了获奖致辞 … 千呼万唤始出来，不过27分钟的演讲，真的是英语语言艺术的一个高峰，不佩服不行！
这个演讲里，鲍勃·迪伦只说了一件事，那就是小学时读的三本书，影响了他一生的创作。
哪三本书？《白鲸记》、《西线无战事》、《奥德赛》。我是上大学后才读这些书的，没想到在鲍勃·迪伦时代（他是1941年生人），这已经是美国小学生的常规读物 ...
1、白鲸记
Moby Dick
Moby Dick 是19世纪美国最重要的小说家之一赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）于1851年发表的一篇海洋题材的小说，小说描写了亚哈船长为了追逐并杀死白鲸莫比·迪克，最终与白鲸同归于尽的故事。故事营造了一种让人置身海上航行、随时遭遇各种危险甚至是死亡的氛围，是作者的代表作。
鲍勃·迪伦这么说：
《白鲸记》是一本超奇妙的书，里面充满了各种戏剧性的场景和对话，讲述了不同人们在面对相同经历时的不同处理方式。里面的很多命名都很有寓言和宗教色彩。所有的一切都混合在了一起：犹太教基督教的圣经、印度教的神话、英国的传说、希腊神话，地理知识，鲸鱼的历史，儒学，古典哲学，伪科学 … 所有的一切都在里面，却没有不合理的地方 ...
2、西线无战事
All Quiet on the Western Front
《西线无战事》是埃里希·玛利亚·雷马克创作的长篇小说。小说以一战中西面战线川为历史背景，以第一人称的手法讲述了主人公保罗·博伊默尔和同学受到校长坎通列克及其沙文主义的煽动，满怀着狂热的“爱国主义热忱”投人到了这场所谓的“保家卫国”的战争中。在持续四年的战争里，他目睹了可怕的伤亡以及战争对人类肉体和心灵的摧残，见证了战争的非人道性。
鲍勃·迪伦这么说：
《西线无战事》是另一本影响我的书。《西线无战事》讲述了一个恐怖的故事。在这本书里你身处一个意义的世界，却丧失了你的童年、信仰，以及对个体的关心。你陷入了一场噩梦，被卷入一个神秘的死亡和痛苦漩涡。你竭力避免毁灭，你正在从地图上被抹去。从前，你是一个纯真的青年，梦想着成为一名钢琴家。你曾经那么热爱生活和世界，现在却把它拍成了碎片。
3、奥德赛
The Odyssey
《奥德赛》是古希腊盲诗人荷马根据口头流传的史诗、短歌编成的长篇叙事诗，它与荷马的另一部作品《伊利亚特》一起并称为“荷马史诗”。《奥德赛 》叙述了希腊英雄奥德修斯在特洛伊战争结束后起航返乡，归国途中他在海上漂流了十年，到处遭难；而此时的家乡，有许多青年贵族正觊觎他的王位和财产，并企图向他的妻子求婚。后来奥德修斯在雅典娜的帮助下扮成乞丐归家，并在妻子的择婚宴上，与儿子及数名忠仆一道杀尽了求婚者，夫妻最终得以团圆。
鲍勃·迪伦这么说：：
《奥德赛》是一本伟大的书，讲述了一个奇怪的，冒险的故事，一个成年男子试图在战争结束后回家。 他漫长的回家旅程，充满了陷阱和诱惑。他被诅咒迷路。 他一直在海上航行，总是九死一生。他总是试图拯救某人， 他一直在旅途，但做了很多的停留。他走了二十年，这是一条艰难的回家路。
有空，建议你来看看视频 ...
鲍勃·迪伦的演讲用词朴素又华丽，意蕴深远，说实话，比上面的中文翻译有意思多了。建议有空听听，27分钟，英语语言艺术的一个高峰！
