来源：东京日经亚洲商业评论
作者：YOICHI TAKITA
时间：11月5日
原文地址：/Politics-Economy/Economy/For-Japan-there-are-opportunities-in-falling-oil-prices
翻译：龚蕾
下面内容来自东京日经亚洲商业评论。
日本央行行长黑田东彦宣布量化宽松政策时，多次提到了油价下跌，这也或是导致日本央行推出量化宽松决定的关键因素之一。
1、石油价格下跌最大的赢家
原油价格下跌最大的赢家是谁呢？第一个是全球经济，石油价格下跌，对于全球经济来说，或许是一个好消息。
2、石油价格下跌受益最大国家
根据英国期刊，中国是世界上第二大石油进口国，将受益最大，根据数据，石油价格每下跌几美元，就会降低进口费用。如果持续下跌下去，中国进口石油费用将降低约3%，节省费用将超过6000亿美元。
3、石油价格下跌也将影响到日本经济
日本是世界第三大石油进口国，因而，原油价格下跌将显著影响到日本经济。根据数据，日本原油进口达到了14.8万亿日元，约合128.9亿美元，也就是说，元哦与价格下跌后，将降低日本进口费用，北海布伦特和迪拜原油都是日本主要连接进口之地。如果石油价格继续下降，日本进口石油机会比上一年财年少掏很多钱。
4、石油价格下跌带来的经济动力
原油是大宗商品之王，也会影响到铁矿石、铜、煤炭等资源的价格，甚至影响到食品价格。原油价格上涨会带动其他商品价格上涨，而原油价格下跌也会带动一些商品价格下降。
当然，日本依靠天然气发电，日本没有选择，进口液化天然气。去年，日本液化天然气进口成本增加，日本长期固定的合同规定必须支付高价格。日本和美国在页岩气价格方面，已经拉大了近四倍价格差距。
原油价格下降，有利于全球经济复苏，也有很多机会，还可能有意外的收获。
（以上仅代表笔者阅读东京日经亚洲商业评论文章，有适当节选，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）
