原创: 家教感悟 贺登年
俗话说:“一方水土养一方人”,那么一个地方就有属于这个地方的语言,一种被当地人喜欢和传承下来的文化。在黄土高原西部这个“两山夹一河”的兰州城里,祖祖辈辈说着这样一种幽默风趣的“土话”——兰州方言。
把小轿车叫的是“尕卧车”
把摩托车叫的“电奔子”
满山满洼跑的是“三马子”
把拖拉机叫的“手扶子”
有一种摩托叫“偏三斗”
把钢笔叫的是“水笔”
把信封叫的是“信皮子”
把年画叫的“画张子”
把十块的票子叫“大团结”
有一种富人叫“万元户”
有一种窝囊叫“邋遢包”
不听话的娃是“犟板筋”
兰州人自创的叠词:
今个的天“蓝盈盈”的
新媳妇穿的“花朵朵”的
肉色子(皮肤)“白生生”的
脸盘子“圆哆哆”的
嘴皮子“红丢丢”的
岁岁子“齐墩墩”的
两个辫子“长嗦嗦”的
两只眼睛“毛墩墩”的
身段好看“端缕缕”的
这个尕娃“瓜惺惺”的
尕眼睛“丑唧唧”的
肚子吃的“憋赞赞”的
人长的“胖墩墩”的
脖子不洗“黑啾啾”的
手上的垢痂“脏哇哇”的
拿的铅笔“短节节”的
胡窗子的纸“薄亮亮”的
桌子擦的“明桑桑”的
柜子擦的“滑渝渝”的
房子收拾的“亮堂堂”的
院子扫的“净单单”的
有一种味道“臭哄哄”的
有一种颜色“黄楞楞”的
有一种天气“灰楚楚”的
有一种点心皮“酥楚楚”的
有一种迪斯科叫“蹦擦擦”
这个人“穷嗖嗖”的
浑身上下“土苍苍”的
这个猪“肥愣愣”的
这个碟子“浅喋喋”的
这个线绳“细子子”的
这个人晕倒了脸“白渣渣”的
对外开放,引进了国外的好多东西,兰州人便给每件东西加了一个“洋”子。
西红柿叫的“洋柿子”
火柴叫的是“洋火”
大辣椒叫的是“洋辣子”
把土豆说的是“洋芋”
有一种葱叫“洋葱”
把人力车叫的是“洋车”
把西装叫的是“洋装”
胳膊上挎的是“洋包包”
把外国人说成是“洋人”
把时髦说成是“洋气”
把布娃娃说的“洋娃娃”
把普通话说成是“洋话”
极度完美叫“展挂滴很”
好友说成是“练手”
同伴称之为“一搭里滴”
把生活垃圾叫“龌索”
把用过的脏水叫“龌水”
把身体的代谢物叫“垢痂”
把破布烂扇叫“铺陈”
把乌鸦叫的是“黑(he)老哇”
把麻雀叫的是“巧儿”
戴胜鸟称呼为“咘咘吃”
屎壳郎叫的是“屎爬牛”
潮虫叫的是“鞋(念hai)底板”
把蛐蛐叫的是“秋扇”
把虫子叫的是“蛆儿”
把蛇叫的是“长虫”
把棉衣叫的“背芯子”
把背心叫的“夹夹子”
有一种棉鞋叫“鸡窝子”
二指背心说成是“吊死鬼”
有一种棉衣叫“大兜襟”
把酒喝干叫“挖到”
划拳碰杯说“走一个”
喝酒划拳爱说“哥俩好”
喝醉了就说“癞蛤蟆爱滴泥窝窝”
一帮醉汉都说“掏心窝子的话”
《口头禅》
两口子对话
老公:老婆子,今晚上吃个拉条子啥?
老婆:今晚上的面片子,你吃了吃球子,不吃了算球子,你还事情多球子。
对于兰州方言来说,同样的文字,说话语气不同,表达的意思就不同。
《打招呼》
你组撒去了?
我组了个撒,
你组了个撒啥?
我就组了个撒嘛。