5-24寻南溪常道士 刘长卿。新年作 刘长卿。

5-24寻南溪常道士 刘长卿

一路经行处，莓苔见屐痕。

白云依静渚，芳草闭闲门。

过雨看松色，随山到水源。

溪花与禅意，相对亦忘言。

1.南溪：地名，今四川南溪县。常道士：人名。

2. 经行：走过。

3. 莓：苔的一种。莓苔，即指苔。屐（jī）：木头鞋，古人游山常穿这样的鞋。这里是指足迹。

4. 渚（zhǔ）：水中的小洲。

5. 闭：指芳草遮没（mò）了。

6. 过雨：即雨后。

7. 随山：沿着山地。

8. 禅意：禅理。佛教指清寂凝定的思想境界。

9. 忘言：《庄子·外物》：“言者所以在意，得意而忘言。”这里是说，彼此相对已会意，就不必言传了。

一路上经过的地方，青苔路上可以看见留下的足迹。

白云依偎着水中的小洲，芳草遮住了静静的柴门。

雨后观赏松色，沿着山路来到水源。

见到溪花悟到了禅意，相互面对忘了要说什么。

新年作 刘长卿

乡心新岁切，天畔独潸然。

老至居人下，春归在客先。

岭猿同旦暮，江柳共风烟。

已似长沙傅，从今又几年。

1. 潸（shān）然：流泪的样子。

2. 居人下：指官人，处于人家下面。客：诗人自指。

3. 春归句：家乡已到了春季而自己尚未回去。

4. 岭：指五岭。作者时贬潘州南巴，过此岭。

5. 长沙傅：指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅，这里借以自喻。

新年中思念家乡的心情更为急切，独在天涯海角怎不叫我潸然落泪？

年纪已经老大了却依旧寄人篱下，春天脚步多么轻快比我更早回归。

在岭南早晚只能与猿猴相依作伴，或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。

我像西汉的贾谊被贬为长沙太傅，不知今后还要几年才有还乡机会？