西洋楼内的中国元素
西洋楼的建筑布局
在建筑布局上，西洋楼采用了设轴线的布局方式，设置了东西主轴和南北三条次轴，形成了若干条中轴线，从西洋楼平面图来看这些轴线十分清晰。特别的是，观水法、大水法和远瀛观这条线和长春园主体建筑的轴线合而为一。虽地处边缘地带但仍被纳入圆明园的园林体系中，可见，这座西式园林是被皇帝所接受的。同时，西洋楼没有采取西方传统的开放式的、整体性的建筑布局，而是把整座园子进行了巧妙的划分。因为轴线的存在，被划分的各个建筑也没有产生分散和凌乱感，还是和谐统一的。孙若怡先生将这种划分称为“四合院” ，他认为在西洋楼内存在三个类似四合院式布局的空间：第一个由花园门、蓄水楼、谐奇趣和养雀笼组成；第二个由养雀笼、方外观、五竹亭和海晏堂组成；第三个，也是最大的一个从东面的海晏堂到西面的线法山正门，南北贯穿了远瀛观到观水法的这条轴线。仔细观察这三座“四合院”，不难发现，他们都由建筑、装饰物、植被和水法组成，都可以独立成一个小的园林。这种安排确实具有中国四合院式建筑独特的空间独立性与功能完备性。
参与西洋楼设计和建造的蒋友仁在信中写道：“与欧洲不同，这不是那些一眼看不到尽头的通道，不是那些可以远眺无数优美景象的露台……在中国的花园中，目力所及几乎是一块恰到好处的空间……百步之后，新的景色又呈现在你眼前。” 这段文字恰巧说明了中西方园林的本质区别，而显然中式园林更受推崇。在西洋楼内设计师们巧妙地使用了中式园林的“隔景”手段，一改西式园林开门见山、一览无余的表现手法，从而做到了中式园林特有的“步移景换”和“错落有致”。在前文中提到的第二个“四合院”—— 养雀笼、方外观、五竹亭和海晏堂，在一个方形的空间，建有小桥、亭子，中间布置有山石，植有花树，脚下淌过流水。这种造园手法被称为“虚隔”，多用在空间较为狭小的地方。它使人的视野既不会受到阻碍和限制，又增加了景色的层次和深度，而且巧妙解决了小空间带来的压迫感。中式造园手法的使用体现了中国特有的自然写意，区别于西方的平直大道。
西洋楼建筑的屋顶
看到过圆明园西洋楼复原图的朋友都对西洋楼建筑的屋顶印象深刻，与主体建筑不同的是，它并非西式建筑屋顶，而更偏向于中国传统建筑的琉璃瓦屋顶，这可能是西洋楼里最醒目的中国元素了。
中国传统建筑屋顶常用的形式有庑殿顶、歇山顶、悬山顶、硬山顶、攒尖顶等五种，根据建筑的等级还有重檐和单檐之分，最尊贵的建筑方可使用重檐庑殿顶。中国式屋顶鲜艳的琉璃瓦与西洋楼浅色大理石建筑交相辉映，很好地调和了景区内的颜色，并且完美地结合了中西方建筑风格。西洋楼内最早出现的建筑谐奇趣的主体使用了四坡式庑殿顶，琉璃瓦颜色现已无法确定，据说为紫色圆光琉璃瓦，正脊与垂脊皆为三色琉璃番花脊桶。使用庑殿顶的建筑还有海晏堂，屋顶面为孔雀绿琉璃瓦，脊桶为黄琉璃。方外观为重檐庑殿顶，施蓝绿两色琉璃瓦。远瀛观屋顶则设计成了双层庑殿顶，五竹亭为重檐攒尖顶，线法山亭子为攒尖顶。谐奇趣西北的蓄水楼屋顶四面斜坡，但没有正脊，取而代之的是一个小小的平顶，这种屋顶被称为盝顶，也是中国传统建筑屋顶的一种。不光是屋顶形式有浓郁中式风格，屋顶颜色也与西式建筑大相径庭，我们所看到的西方传统建筑大多为单色的，且多为建筑材料本色，而中式建筑是喜欢雕梁画栋的。西洋楼建筑屋顶琉璃则使用了多种颜色，今天我们能看到的就包括黄色、绿色、青色、蓝色、紫色，甚至还有黄绿相间的。笔者认为，在屋顶琉璃颜色上的用心一部分原因就是为了弥补无法在建筑本体上做彩绘的遗憾。
我们不难发现，西洋楼建筑的屋顶样式很多且就等级来说也是很高的，甚至用到了重檐庑殿顶这一形制。中国古人认为屋顶象征着天，因此，建筑的屋顶多很硕大，出檐很深，牢牢地把建筑物罩住，仿佛是天空覆盖着大地。西洋建筑使用中式屋顶笔者认为出于三点原因：第一，观念。屋顶对于中国传统建筑来说很重要，古人对此十分注重，因此皇帝不想放弃这一传统。第二，审美。虽然西洋楼采用的是西方洛可可式建筑风格，但是它还是要符合中国人的审美的。另外彩色琉璃瓦配合白色西洋建筑，想必也是流光溢彩、十分美丽的。这点也可以证明这些屋顶形制高的原因并不是体现建筑等级和重要性，而单纯的是因为建筑构件的需要，为了美观。第三，体现中西结合。其实，这也是西洋楼内出现众多中国元素的原因，是西洋楼出现在圆明园内的原因。这样的搭配使皇帝欣赏到西方建筑，既满足皇帝洋为中用的心理，又可以彰显本民族文化的特点和优点。但西洋楼内的屋顶几乎不出檐或只出很小一点，且比例小于建筑主体部分，这也算是当时人们在传统屋顶的运用概念上的一种变通和妥协。
［撰稿］
孙 晨 露
［编辑］
付 怀 东
