梅根和哈利这对夫妇，隔三差五就被网友抓出来攻击一下，简直就像被下了降头。
这几天事态又升级了，封地的居民甚至直接请求政府剥夺他们的公爵头衔，到底发生了什么？
1700人请愿，委员会被迫讨论是否剥夺梅根·玛卡尔和哈里王子的苏塞克斯公爵及公爵夫人头衔
“这是对苏塞克斯的不尊重！”人民请愿剥夺头衔，梅根·玛卡尔和哈里王子深陷油锅
大家应该都知道，哈里和梅根的王室头衔分别是苏塞克斯公爵（Duke of Sussex）和苏塞克斯公爵夫人（Duchess of Sussex）
然而现在苏塞克斯的民众表示：真的不想看到自己热爱的家乡被这两个人代表，还不断被带着上差评热搜。
剥夺！
目前他们的请愿信已经有超过1700人签名了，超过了当地议会要求的1250人，所以议会不得不开始讨论剥夺头衔的议题。
The online petition, which has been running since July 1 and will be closed on October 23, has put forward two demands to the council.这则网上请愿书在7月1号就已经被提出了，截止日期是10月23日，它对当地议会提出了两项要求。
Firstly, it asks the council not to refer to Meghan and Harry using their royal titles.第一，它请求议会在提及梅根和哈里的时候不使用他们的王室头衔。
Secondly, it calls on the local government to not “invite or entertain” the two members of the Royal Family.第二，它呼吁地方政府不要邀请或款待这对王室夫妻。
The petition will be debated by the full council on October 24, a spokesman for the council confirmed.根据议会的一名发言人确认，这份请愿书会在10月24号由议会全员讨论。
这到底是为什么？
多大仇？多大恨？
说到底，是因为这两人上个月在11天里用了4次私人飞机。
自那以后，英国人对他俩的不满情绪井喷式爆发，纷纷说这对夫妻是伪君子。
皮尔斯·摩根说：梅根·马克尔和哈里王子是一边坐私人飞机一边鼓吹环保的伪君子。
他们两人一直打的是环保人士的人设，哈里王子到处演讲促环保。
翻开他们的Ins，好多环保主题的帖子：
然而，这次为了庆祝梅根38岁的生日，滋溜地就花了2万英镑坐私人飞机，据报道其人均碳排放量是普通商用航班的7倍多。
The trip to France reportedly had a carbon footprint of three tons, while the annual carbon footprint for the average British citizen is 13 tons.据报道，去法国的那一次旅行产生了3吨的碳足迹，而英国人平均每年的碳足迹只有13吨。
The Ibiza trip reportedly emitted six times more carbon dioxide than a commercial flight from London to the Spanish island.同样据报道，去伊比萨岛的那次旅行排放的二氧化碳，是一趟英国至该西班牙岛商务航班的6倍。
私人飞机的内部照片如下：
英国人愤怒了。原来你们一边要大家低碳出行，一边自己过得高碳又奢华？
Earlier in August, the couple flew to Ibiza to celebrate Meghan"s 38th birthday in style with a six-day trip.8月早些时候，这对夫妇飞去伊比萨岛给梅根过38岁的生日，过了6天酷炫的假期。
Prince Harry also headed to a super secret Google Camp event in Sicily on July 30, giving an impassioned barefoot speech about climate change to celebs.哈里王子7月30号的时候还飞去硅谷参加了谷歌举办的一个很秘密的营，他在那对一众名流进行了一段有关气候变化的脱稿演讲。
英国人气炸了。你们不光乱花纳税人的钱？而且还花得不道德？而且还说一套做一套？
这夫妇俩快被唾沫星子淹没了。
然后，祸不单行，梅根的爸爸也很快加入了讨伐阵容，开始公开怒斥这夫妇虚伪。
他说：在梅根怀孕期间，他不想打扰，所以一直保持低调，希望梅根成为母亲之后能够变得更温柔一些，但他现在非常失望。
他说在宝宝阿奇出生之后，他作为外公不光见不到宝宝，连一张照片都没有拿到。
Duchess Meghan"s estranged father, Thomas Markle, is continuing his public plea to be involved with the royal family, lamenting in a new interview that he has not been allowed to meet his grandson.公爵夫人梅根疏远的父亲托马斯·马克尔继续公开请求想加入这个王室家族，他在一场新的采访中痛诉自己至今未被允许见外孙。
Markle has been vocal about his attempts to contact his daughter since missing her wedding to Prince Harry in May . In a new interview with the Daily Mail, he expressed how he wishes to reconnect with the royal couple so he could meet baby Archie.老马克尔在5月没能参加梅根与哈里王子的婚礼，自那以后他一直高调表明想和女儿联系。在一次《每日邮报》的采访当中，他表示自己非常想再次和这个王室家庭建立联系，以便能看看小阿奇。
啊，想见孙子是一方面，另一方面爸爸也不遗余力地给女儿爆黑料。
他现在表示：梅根当时说大学的学费是自力更生，这都是假的，那些钱都是爸爸给的，有银行记录为证。
I’m sorry, but that is completely untrue. I paid every penny of her tuition and I have the bank statements to prove it...Meghan is saying she wants nothing to do with me and she worked her way through college all by herself. I haven’t said anything about it, but I"m sure reporters are checking at Northwestern to see who paid her way through school. She cannot change history.我很抱歉，但那完全是假的。她大学的学费全都是我付的，我有银行记录为证……梅根说她不想和我有任何瓜葛，说她大学毕业全靠自己。我并没有对此说些什么，但我相信记者们已经去西北大学查是谁付了她的学费。她改变不了历史。
总之各方的声讨都没有消停。
于是哈里王子之后在阿姆斯特丹的一场环保活动中对此进行了公开回应，说他“99%的时候都是搭乘商务航班，这次用私人飞机只是要保护家人。”
The prince argued he travelled "99 per cent" of the time on commercial flights.这位王子声辩说他“99%”的时候都是坐商务航班。
He added: "We could all do better.他还说：“我们都可以做得更好一些。
"While no one is perfect, we all have a responsibility for our own individual impact.没有人是完美的，我们都有责任为我们自己的行为负责。
"The question is what we do to balance it out."问题的根本是我们如何平衡这一切。”
但这个说法显然不能让大众买账，纷纷说他们应该换个人设了。
然后，还把他们拿出来和威廉、凯特比较。
同样是8月出行，同样是王子王妃，怎么那边一家四口就是坐73英镑的廉价航空呢？
而且人家那次是飞去苏格兰和女王一起度假，也不是小事啊。
再往回说，的时候乔治小王子才6个月大，威廉夫妇带他去度假也是坐廉价航班。
民众声讨哈里：“阿奇难道比未来的国王还金贵？？？”
不过威廉这边其实也有反转…………因为那家廉价航空又被爆出专门开空飞机去等他们。虽然威廉和凯特并不知道这回事。
Budget airline bosses ordered an empty plane to be flown to pick up the Duke and Duchess of Cambridge and their children to take them on holiday to Scotland, it was claimed last night.据昨晚爆料，这家廉价航空公司的老板飞了两架空飞机去接剑桥公爵夫妇以及他们的孩子，送他们去苏格兰度假。
In a week that has seen the Duke and Duchess of Sussex criticised for taking four private jet jaunts in 11 days, William and Kate were praised for taking their family to holiday with the Queen at Balmoral on a standard £73-a-head scheduled flight.这一周苏塞克斯公爵夫妇才刚刚因为在11天里坐4次私人飞机而被抨击，而威廉和凯特则因为在去巴尔摩洛找女王度假的时候坐单人73英镑的普通航班而备受称赞。
But industry sources told the Mail yesterday that, unbeknown to the royals, their flight might not have been as environmentally friendly as they had hoped.但是昨天有行业内的线人告诉《每日邮报》：这对王室夫妇不知道的是，他们坐的那趟航班可能并没有他们想的那么环保。
……………………
这真算是被猪队友坑了。
但大家觉得，从主观意愿上看，威廉这边还是好的。
而哈里那边，封地居民们继续在强烈要求剥夺公爵头衔。
不过嘛，其实是剥夺不了的，因为这种王室头衔在法理上是由女王封的，属于王权，政府无权干涉。
但苏塞克斯的居民不罢休：我们知道这是浪费时间！但你们看到这么多人愿意来浪费时间，就知道事情的严重性了！
额，有了这次的事，再加上之前一些列幺蛾子，比如花240万英镑装修别墅、买衣服花钱如流水、看网球赛封场什么的，梅根和哈里面对的舆论压力是越来越大了。
也难怪最近他俩似乎想逃离英国，去美国洛杉矶的富人社区找新家。
不知道接下来这个剧又要怎么演。
编辑：梅园西墙的王半仙
外语精品课程
大学生考试、多语种、职场课程......
沪江网校优质课程 免费领取
↑长按识别免费领取↑
想不想提升外语水平
就看你自己的了
“阅读全文”查看更多好文
