《枫桥夜泊》·张继
yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān，
月落乌啼霜满天，
jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián。
江枫渔火对愁眠。
gū sū chéng wài hán shān sì，
姑苏城外寒山寺，
yè bàn zhōng shēng dào kè chuán。
夜半钟声到客船。
【注释】：
枫桥：在今苏州市阊门外。
夜泊：夜间把船停靠在岸边。
乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门（阊阖门）外西郊，本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。
渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。
【今译】：
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。
【赏析】：
这首七绝以一愁字统起。前二句意象密集：落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人，造成一种意韵浓郁的审美情境。
后两句意象疏宕：城、寺、船、钟声，是一种空灵旷远的意境。江畔秋夜渔火点点，羁旅客子卧闻静夜钟声。
所有景物的挑选都独具慧眼：一静一动、一明一暗、江边岸上，景物的搭配与人物的心情达到了高度的默契与交融，共同形成了这个成为后世典范的艺术境界。
诗的首句，写了午夜时分三种有密切关连的景象：月落、乌啼、霜满天。上弦月升起得早，半夜时便已沉落下去，整个天宇只剩下一片灰蒙蒙的光影。
树上的栖乌大约是因为月落前后光线明暗的变化，被惊醒后发出几声啼鸣。月落夜深，繁霜暗凝。在幽暗静谧的环境中，人对夜凉的感觉变得格外锐敏。
“霜满天”的描写，并不符合自然景观的实际（霜华在地而不在天），却完全切合诗人的感受：深夜侵肌砭骨的寒意，从四面八方围向诗人夜泊的小舟，使他感到身外的茫茫夜气中正弥漫着满天霜华。
整个一句，月落写所见，乌啼写所闻，霜满天写所感，层次分明地体现出一个先后承接的时间过程和感觉过程。而这一切，又都和谐地统一于水乡秋夜的幽寂清冷氛围和羁旅者的孤孑清寥感受中。从这里可以看出诗人运思的细密。
此外，也有人认为第一句诗描写的是清晨时的景象：乌臼鸟叫了，月亮下山了，天亮了，到处都是白花花的霜。而后三句采用倒叙方法，写诗人整个夜晚都处于失眠状态。
诗的第二句接着描绘“枫桥夜泊”的特征景象和旅人的感受。在朦胧夜色中，江边的树只能看到一个模糊的轮廓，之所以径称“江枫”，也许是因枫桥这个地名引起的一种推想，或者是选用“江枫”这个意象给读者以秋色秋意和离情羁思的暗示。
“湛湛江水兮上有枫，目极千里伤春心”，“青枫浦上不胜愁”，这些前人的诗句可以说明“江枫”这个词语中所沉积的感情内容和它给予人的联想。透过雾气茫茫的江面，可以看到星星点点的几处“渔火”，由于周围昏暗迷蒙背景的衬托，显得特别引人注目，动人遐想。
“江枫”与“渔火”，一静一动，一暗一明，一江边，一江上，景物的配搭组合颇见用心。写到这里，才正面点出泊舟枫桥的旅人。“愁眠”，当指怀着旅愁躺在船上的旅人。
“对愁眠”的“对”字包含了“伴”的意蕴，不过不象“伴”字外露。这里确有孤孑的旅人面对霜夜江枫渔火时萦绕的缕缕轻愁，但同时又隐含着对旅途幽美风物的新鲜感受。
中小学必背古诗往期回顾
（点击下文蓝字即可阅读，每晚19:00不见不散）
1、《长歌行》丨2、《江南》3、《七步诗》丨4、《敕勒歌》5、《咏鹅》丨6、《风》7、《回乡偶书》丨8、《咏柳》9、《凉州词》丨10、《登鹳雀楼》11、《春晓》丨12、《宿建德江》13、《凉州词》丨14、《出塞》15、《从军行》丨16、《芙蓉楼送辛渐》17、《鹿柴》丨18、《竹里馆》19、《送元二使安西》丨20、《九月九日忆山东兄弟》21、《静夜思》丨22、《望庐山瀑布》23、《赠汪伦》丨24、《独坐敬亭山》25、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》丨26、《早发白帝城》27、《秋浦歌》丨28、《望天门山》29、《别董大》丨30、《闻军官收河南河北》40、《绝句》丨41、《赠花卿》42、《江南逢李龟年》丨43、《春夜喜雨》44、《绝句（二）》丨45、《江畔独步寻花》
46、《逢雪宿芙蓉山主人》丨47、《游子吟》
48、《江雪》丨49、《寻隐者不遇》
▍来源：来源网络，注重分享，尊重版权，侵删。
▍编辑：小雯
听书大礼包
#每天15分钟，让孩子爱上阅读
教育部推荐中小学必读名着，必背古诗词，世界经典童话音频，睡前童话，成语故事，每天定时更新，福利送不停！
超过80%的孩子和家长都在听：
（点击下文蓝字试听音频）
童话热榜：《窗边的小豆豆》、《夏洛的网》、、、、
名着热榜：《西游记》、《三国演义》、《简爱》、《中华上下五千年》、《羊脂球》、《悲惨世界》
按下面步骤操作，就可以查看更多音频哦~
第一步：
长按识别二维码，添加【中小学读书会】
第二步：
进入公众号【中小学读书会】首页
第三步：
在公众号内回复关键词，即可收听对应音频
例如：
回复【窗边】，收听【窗边的小豆豆】
回复【三国】，收听【三国演义】
回复【简爱】，收听【简爱】
回复【西游】，收听【西游记】
回复【经典】，收听【经典国学】
回复【古诗】，收听【142首古诗】
回复【黑猫】，收听【黑猫警长】
回复【堂吉】，收听【堂吉诃德名着】
回复【约翰】，收听【约翰克利斯朵夫】
回复【汤姆】，收听【汤姆叔叔的小屋】
回复【鲁滨逊】，收听【鲁滨逊漂流记】
更多名着，等你听！
