声明：
两苏要闻旨在为公众提供资讯服务，欢迎转载和引用，但须注明：“转/引自‘明危东非观察’微信公众号”。所有要闻均编译和陈述原文观点，不代表两苏研究小组及成员的立场。
两苏新闻1.苏丹过渡政府总理哈姆多克会见中国驻苏丹大使据中国驻苏丹使馆网站9月16日喀土穆消息，9月16日，中国驻苏丹大使马新民拜会了苏过渡政府总理哈姆多克，苏内阁事务部长马尼斯、总理办公室主任艾玛妮及中国驻苏大使馆张明参赞等会见时在座。马新民大使首先祝贺哈姆多克就任苏过渡政府总理，并表示，总理阁下是域内公认的经济学家，此次出任苏过渡政府总理既是众望所归，也是全体苏丹人民之幸。阁下在国家政治过渡与经济转型的重要历史时刻就任这一崇高职位，承载着全体苏丹人民对实现国家和平、稳定与发展的寄托，相信阁下定将不负众望，领导苏丹人民开辟国家发展的美好未来。马大使强调，苏丹是非洲和阿拉伯世界具有重要影响的国家，中方珍视中苏传统友好合作关系。两国自1959年建交至今60年，双方政治上相互信任，经贸上互利合作，人民感情亲近，在涉及彼此核心利益和重大关切问题以及国际和地区相关事务上，始终相互理解、相互支持，是名副其实的好兄弟、好朋友和战略伙伴。当前，总理阁下正领导苏丹人民致力于国内和平与发展，我们相信苏丹人民有智慧、有能力办好自己的事情。中方愿与苏新政权一道努力，推动中苏战略伙伴关系平稳过渡并实现更大发展。中方支持苏新政权为实现国家和平、稳定和发展所作努力，支持苏方走符合自身国情的发展道路，并愿向苏方提供力所能及的支持和帮助。同时，希望苏新政权确保在苏中国公民和企业的安全和利益。
哈姆多克表示，苏中两国关系源远流长，双方始终在相互尊重、彼此信任的基础上开展互利共赢合作。其本人因工作关系曾多次到访中国，亲眼见证了中国举世瞩目的发展成就，也与中方建立了良好的工作关系。哈姆多克对中方多年来始终如一在政治、经济等各领域对苏的支持和帮助表示高度赞赏和由衷感激，期待中方在苏实现和平稳定和经济发展方面继续发挥重要作用。中国企业和中国人民积极参与苏各领域投资建设，助力苏经济社会发展，成绩有目共睹，苏过渡政府将竭尽全力确保在苏中国公民和企业安全与利益不受损害。苏方愿与中方一道，不断拓展双边务实合作的广度和深度，更好地造福两国和两国人民。
2.苏丹总理哈姆多克将访问埃及，与法国总统的会晤将推迟据苏丹论坛网9月17日喀土穆报道，苏丹总理哈姆多克周三(18日）将访问埃及，原定于周四（19日）访问法国的行程将被推迟到稍后的日期。埃及将是这位苏丹过渡政府首脑访问南苏丹两天后到达的第二个国家。苏丹内阁事务部长奥马尔·莫尼斯（Omar Monis）表示，哈姆多克的埃及之行是在加强两国关系和与邻国合作的框架内进行的。尽管苏丹和埃及存在着边界争端，但两国仍在寻求翻开新的一页，发展双边关系，促进经济合作。苏丹和埃及官员誓言要把两国关系带回巴希尔政权之前的时代。这位苏丹总理原计划在开罗停留一天，并将于周四上午在巴黎与法国总统马克龙举行象征性会晤，马克龙希望向苏丹革命者展示法国对苏丹革命的支持。但据可靠消息称，马克龙在周二（17日）请求苏丹方面将哈姆多克的访问推迟到晚些时候，原因是出现了预料之外的紧急情况。此外，消息人士还表示，访问将在未来几天内进行，很可能在联合国大会会议结束后。3.163名中国维和部队官兵赴南苏丹执行维和任务据苏丹论坛网9月17日北京/朱巴报道，163名中国维和部队官兵周二（17日）离开北京前往南苏丹执行为期一年的维和任务。中国第十批赴南苏丹维和部队由工兵和医疗两个分队组成，共331人。据悉，17日出征的第一梯队有工兵分队130人，将主要负责任务地区补给线路维护升级、飞机跑道维修、人员庇护所建设以及在任务地区提供工程支援；医疗分队33人，将提供基本医疗服务，例如治疗常见和传染性疾病。上个月，在南苏丹服役的中国维和部队官兵因在该地区的服务被授予联合国和平勋章。
主编：姜恒昆
编译：纪华溪、王状状、葛茜茜
校对：葛茜茜
责编：葛茜茜
关于我们
南苏丹与苏丹研究小组是由“明危咨询”支持和组建的研究组织。小组由研究两个苏丹的中国学者，以及在两苏工作或留学，且对两苏研究感兴趣的国人组成。本研究小组的宗旨是扩大学者和在两苏工作、留学和生活的国人之间的交流，加深国人对两苏及中南和中苏关系的了解和认识。欢迎有研究能力和兴趣的朋友加入本研究小组(联系方式：QQ：459970905；微信：jianghk)，并欢迎广大朋友赐稿(459970905@或329648400@)。
